TY  - CONF
AU  - Kalezić, Mаја R.
PY  - 2008
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14243
AB  - The influence that the Romance languages had on
the Balkan Slavic languages is an evident historical fact. It was expressed
to a great extent and was based on Romano-Slavic mixoglossy.
During the years behind us much has been achieved in Balkan
linguistic, especially in the study of lexicon, but it appears that
some particular problems concerning Balkan lexicology, i.e.
etymology, are still to be resolved. Current etymological studies have
shown that numerous words from a certain lexical segment such as
botanical where the influence of the Romance languages was fully
expressed still have disputable etymology (whether erroneous or
having no previous interpretation). This study has aim to point to the
necessity for re-examination those Serbo-Croatian botanical terms of
the hitherto supposed (on a base of suspicious etymological argumentations) Latin (Romance) ancestry as well as for further recognition
of Romance elements (whether (in)conspicuous calques or other
‘linguistic copies’ such as loanwords) in the domain of the Serbo-Croatian folk botanical nomenclature.
PB  - Belgrade : Institute for Balkan Studies SASA
C3  - The Romance Balkans
T1  - Calamus (reflexes of Latin names as designations for the plant species Acorus calamus L. in Serbo-Croation language)
SP  - 73
EP  - 82
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14243
ER  - 

@conference{
author = "Kalezić, Mаја R.",
year = "2008",
abstract = "The influence that the Romance languages had on
the Balkan Slavic languages is an evident historical fact. It was expressed
to a great extent and was based on Romano-Slavic mixoglossy.
During the years behind us much has been achieved in Balkan
linguistic, especially in the study of lexicon, but it appears that
some particular problems concerning Balkan lexicology, i.e.
etymology, are still to be resolved. Current etymological studies have
shown that numerous words from a certain lexical segment such as
botanical where the influence of the Romance languages was fully
expressed still have disputable etymology (whether erroneous or
having no previous interpretation). This study has aim to point to the
necessity for re-examination those Serbo-Croatian botanical terms of
the hitherto supposed (on a base of suspicious etymological argumentations) Latin (Romance) ancestry as well as for further recognition
of Romance elements (whether (in)conspicuous calques or other
‘linguistic copies’ such as loanwords) in the domain of the Serbo-Croatian folk botanical nomenclature.",
publisher = "Belgrade : Institute for Balkan Studies SASA",
journal = "The Romance Balkans",
title = "Calamus (reflexes of Latin names as designations for the plant species Acorus calamus L. in Serbo-Croation language)",
pages = "73-82",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14243"
}

Kalezić, M. R.. (2008). Calamus (reflexes of Latin names as designations for the plant species Acorus calamus L. in Serbo-Croation language). in The Romance Balkans
Belgrade : Institute for Balkan Studies SASA., 73-82.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14243

Kalezić MR. Calamus (reflexes of Latin names as designations for the plant species Acorus calamus L. in Serbo-Croation language). in The Romance Balkans. 2008;:73-82.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14243 .

Kalezić, Mаја R., "Calamus (reflexes of Latin names as designations for the plant species Acorus calamus L. in Serbo-Croation language)" in The Romance Balkans (2008):73-82,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14243 .

TY  - CONF
AU  - Kalezić, Mаја R.
PY  - 2007
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14242
AB  - Rod Pistacia L. iz porodice Anacardiaceae obuhvata deset biljnih vrsta (Pistacia
afghanistania / atlantica / chinensis / khinjuk / lentiscus / mexicana / terebinthus /
texana / vera / wienmannifolia) koje se odlikuju vrlo širokim rasprostiranjem. Svojim
arealima obuhvataju Kanarska ostrva, severozapadnu Afriku, južnu Evropu, centralnu
i istočnu Aziju i južnu Severnu Ameriku. To su drveća ili grmovi koji dostižu visinu
od 5 do 15 metara. Postoje zimzelene i listopadne vrste. U ovom radu se rekonstruišu
nominacijski postupci koji su doveli do formiranja srpsko-hrvatskih designata za tri
biljne vrste koje pripadaju mediteranskom flornom elementu: Pistacia lentiscus / terebinthus
/ vera. S obzirom na poreklo, među njima se mogu izdvojiti imena koja pripadaju
slovenskom fondu fitonima, imena neslovenskog porekla adaptirana slovenskim
sufiksima i pozajmljenice. Ovi nazivi nisu bili predmet ozbiljnijih fitolingvističkih
rasprava.
AB  - The paper deals with Serbo-Croatian names for three plant species that belong to the
genus Pistacia L., mostly native to the Mediterranean region: P. lentiscus / terebinthus / vera.
The aim is reconstructing the denomination process for each of these designations, reconsidering
some of the already proposed etymologies and proposing new ones for those names that have
never been systematically discussed in former phytonomastical researches.
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
PB  - Београд : Институт за српски језик САНУ
C3  - Словенска етимологија данас
T1  - Srpsko-hrvatski nazivi biljaka iz roda Pistacia L. (etimološka beleška)
T1  - Serbo-Croatian names for plant species from genus Pistacia L. (an etymological note)
SP  - 229
EP  - 239
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14242
ER  - 

@conference{
author = "Kalezić, Mаја R.",
year = "2007",
abstract = "Rod Pistacia L. iz porodice Anacardiaceae obuhvata deset biljnih vrsta (Pistacia
afghanistania / atlantica / chinensis / khinjuk / lentiscus / mexicana / terebinthus /
texana / vera / wienmannifolia) koje se odlikuju vrlo širokim rasprostiranjem. Svojim
arealima obuhvataju Kanarska ostrva, severozapadnu Afriku, južnu Evropu, centralnu
i istočnu Aziju i južnu Severnu Ameriku. To su drveća ili grmovi koji dostižu visinu
od 5 do 15 metara. Postoje zimzelene i listopadne vrste. U ovom radu se rekonstruišu
nominacijski postupci koji su doveli do formiranja srpsko-hrvatskih designata za tri
biljne vrste koje pripadaju mediteranskom flornom elementu: Pistacia lentiscus / terebinthus
/ vera. S obzirom na poreklo, među njima se mogu izdvojiti imena koja pripadaju
slovenskom fondu fitonima, imena neslovenskog porekla adaptirana slovenskim
sufiksima i pozajmljenice. Ovi nazivi nisu bili predmet ozbiljnijih fitolingvističkih
rasprava., The paper deals with Serbo-Croatian names for three plant species that belong to the
genus Pistacia L., mostly native to the Mediterranean region: P. lentiscus / terebinthus / vera.
The aim is reconstructing the denomination process for each of these designations, reconsidering
some of the already proposed etymologies and proposing new ones for those names that have
never been systematically discussed in former phytonomastical researches.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности, Београд : Институт за српски језик САНУ",
journal = "Словенска етимологија данас",
title = "Srpsko-hrvatski nazivi biljaka iz roda Pistacia L. (etimološka beleška), Serbo-Croatian names for plant species from genus Pistacia L. (an etymological note)",
pages = "229-239",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14242"
}

Kalezić, M. R.. (2007). Srpsko-hrvatski nazivi biljaka iz roda Pistacia L. (etimološka beleška). in Словенска етимологија данас
Београд : Српска академија наука и уметности., 229-239.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14242

Kalezić MR. Srpsko-hrvatski nazivi biljaka iz roda Pistacia L. (etimološka beleška). in Словенска етимологија данас. 2007;:229-239.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14242 .

Kalezić, Mаја R., "Srpsko-hrvatski nazivi biljaka iz roda Pistacia L. (etimološka beleška)" in Словенска етимологија данас (2007):229-239,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14242 .