@conference{
author = "Ћирковић, Светлана",
year = "2022",
abstract = "Овај рад има за циљ да укаже на значај лингвистичких
истраживања Радета Ухлика. У студији „Говори југословенских Цигана
у оквиру Балканског језичког савеза” разматрају се одлике језика и дијалеката Балканског језичког савеза присутних и у ромском језику, међу
којима се налази и „датив присности”. Термином „датив присности”
означена је неаргументска употреба датива личних заменица и рефлексивне заменице у конструкцији са глаголом, који има значење „приснијег
уношења субјекта и његово учествовање у некој радњи”. Пошавши од
примера забележених на терену, у раду су наведени различити морфо-
лошки облици датива личних заменица и рефлексивне заменице у три
гурбетска говора ромског језика: српскоциганском, западногурбетском
и чергашком. Теренски документоване примере Раде Ухлик је разврстао
у неколико типова ситуација у којима се „датив присности” може користити, а осим тога, указивао је, такође на основу примера, на семантички
потенцијал „датива присности” и конструкције у којој се он јавља. Ухлик сматра да је функција „датива присности” постизање изражајности
и јасности реченице. Поред тога, Ухлик је указао и на потенцијалну
двозначност употребљеног датива личних заменица и рефлексивне заменице, који се може наћи и у две друге синтаксичке функције – функ-
цији неправог објекта и адноминалног посесора. Могуће семантичке недоумице разрешене су тумачењима и објашњењима. Истанчан осећај за
језик и посвећен теренски рад чине суштину Ухликових лингвистичких
истраживања. Ипак, минуциозан лингвистички рад реализован бројним студијама које се тичу ромског језика, његове структуре и језичких
феномена, није наишао на адекватну научну рецепцију., This paper aims at pointing out the importance of Rade Uhlik’s linguistic
research. In the study The Yugoslav Roma vernaculars within the Balkan linguistic
league (Govori jugoslovenskih Cigana u okviru Balkanskog jezičkog saveza,
Uhlik 1973) Rade Uhlik discussed certain Balkanisms used in Romani. Among
them is the „dative of cordiality”, which is not considered as the Balkan feature
in the contemporary linguistic literature. The term „dative of cordiality”
refers to the non-argumental use of dative of personal and reflexive pronouns
in the constructions with a verb, whose meaning indicates subject’s evaluation
of eventuality in which it takes part. Using the examples documented in his
fieldwork research, Rade Uhlik listed morphological forms of dative of personal
and reflexive pronouns in Gurbet varieties. Additionally, Uhlik pointed out
different types of situations in which “dative of cordiality” could be used, as
well as its semantic potential. Uhlik claimed that „dative of cordiality” implied
expressiveness and clarity of the sentence. Bearing in mind that the dative of
personal and reflexive pronouns can also have the functions of indirect object
and adnominal possessor, apart from “dative of cordiality”, Uhlik resolves the
possible ambiguity by interpreting specific examples. What makes the essence
of Uhlik’s linguistic research are his ability to carefully observe language phenomena
and his commitment to the fieldwork. However, his numerous studies
concerning Romani, its structure and semantics, were not adequately received
by academic circles.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Допринос Радета Ухлика лингвистици и култури Рома : зборник радова са научног скупа одржаног 5. новембра 2019.",
title = "Неаргументска употреба датива личних заменица и рефлексивне заменице у ромском језику: Ухликов „датив присности”, The Non-Argumental Use of Dative of Personal and Reflexive Pronouns in Romani: Uhlik’s “Dative of Cordiality”",
pages = "201-225",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14786"
}
