Мама, мати, мајка – три речи за три логичка нивоа
Mama, Mati, Majka - Three Words for Three Logical Levels
Poglavlje u monografiji (Objavljena verzija)
Metapodaci
Prikaz svih podataka o dokumentuApstrakt
Циљ овога рада је да истражи и представи вредности именица
мама, мати и мајка у српском језику. Истраживање је спроведено на кор-
пусу српске народне епике и на основу налаза непубликованих дијалектолошких истраживања. Логичко-граматичком (или семантичко-прагматичком) истраживачком методом се дошло до налаза да ове именице чине јединствену језичко-логичку структуру (мама \ мати - мајка), у оквиру које једи-
нице стоје у односу непосредно (/по себи) одређена персоналност посредно
одређена персоналност - неутрално у односу на персоналност. Показује се
да с тим у вези стоји фреквенција ових именица у писаним текстовима, њихове граматичке и стилске карактеристике (учешће у творби, множина, синтаксичке везе, положај у синтаксичким јединицама и сл.), као и њихов статус
у српским дијалектима и књижевном језику.
The paper focuses on the research and demonstration of values of the nouns mama,
mati and majka in Serbian. The lexicographical definitions serve as the basis for the
common evaluation of these words in Serbian linguistics, while the research itself
was conducted on the corpus of Serbian folk epic poetry and on the findings of unpublished dialectological works. The paper applies a specific, logical-grammatical
(or semantic-pragmatic) research methodology, which implies taking into account
the categorial affiliation (the category of relatives) and the levels of the words’ application, 1.e. the logical levels. Three levels can be distinguished: (1)address and
indication —a direct reference (the type Mama! / Majko! > ©, Mama / Majka > ©;1:1 relation), (2) denotation as representation — indirect reference at
the definite personal / individual conceptual level (e.g. mati / moja majka ‘©’; x:
1 relation) and (3) signification asa non-referential value, i.e. a non-personal (/indefinit...e personal) application at the general conceptual level (majka ‘the female being (/that) which gives life effectively, which bears and nourishes (which
is the basis) in relation to that which life is given (/being given) to’; x : x relation).
Following this method, we reached the conclusion that these nouns form a unique
conceptual (/linguistic-logical) structure mama | mati - majka, within which the
units stand in the relation directly (/inherently) definite personality | indirectly definite personality — personality-neutral. The research shows that this structure has some bearing on the frequency of these nouns in written texts, their grammatical features (plural, participation in word formation, syntactic bonds, position in syntactic constructions and similar), as well as on their status in Serbian dialects. The identity of the constituents of this trinomial conceptual structure (the structure of the concept ‘majka’) can correlate to three kinds of “substance’ described in Book XII of Aristotle's Metaphysics, and to the differences between “three kinds of relations in which the perceptible part of the sign stands,’ observed by the Stoics.
Ključne reči:
мама / мати / мајка / персоналност / структура / граматика / логика / прагматика / српска народна епика / српски дијалекти / Serbian language / mama / mati / majka / personality / structure / grammar / logic / pragmatics / Serbian folk epic poetryIzvor:
Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас, 2012, 427-444Izdavač:
- Нови Сад : Матица Српска
- Подгорица : Издавачки центар Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори
TY - CHAP AU - Радић, Јованка Ј. PY - 2012 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9670 AB - Циљ овога рада је да истражи и представи вредности именица мама, мати и мајка у српском језику. Истраживање је спроведено на кор- пусу српске народне епике и на основу налаза непубликованих дијалектолошких истраживања. Логичко-граматичком (или семантичко-прагматичком) истраживачком методом се дошло до налаза да ове именице чине јединствену језичко-логичку структуру (мама \ мати - мајка), у оквиру које једи- нице стоје у односу непосредно (/по себи) одређена персоналност посредно одређена персоналност - неутрално у односу на персоналност. Показује се да с тим у вези стоји фреквенција ових именица у писаним текстовима, њихове граматичке и стилске карактеристике (учешће у творби, множина, синтаксичке везе, положај у синтаксичким јединицама и сл.), као и њихов статус у српским дијалектима и књижевном језику. AB - The paper focuses on the research and demonstration of values of the nouns mama, mati and majka in Serbian. The lexicographical definitions serve as the basis for the common evaluation of these words in Serbian linguistics, while the research itself was conducted on the corpus of Serbian folk epic poetry and on the findings of unpublished dialectological works. The paper applies a specific, logical-grammatical (or semantic-pragmatic) research methodology, which implies taking into account the categorial affiliation (the category of relatives) and the levels of the words’ application, 1.e. the logical levels. Three levels can be distinguished: (1)address and indication —a direct reference (the type Mama! / Majko! > ©, Mama / Majka > ©;1:1 relation), (2) denotation as representation — indirect reference at the definite personal / individual conceptual level (e.g. mati / moja majka ‘©’; x: 1 relation) and (3) signification asa non-referential value, i.e. a non-personal (/indefinite personal) application at the general conceptual level (majka ‘the female being (/that) which gives life effectively, which bears and nourishes (which is the basis) in relation to that which life is given (/being given) to’; x : x relation). Following this method, we reached the conclusion that these nouns form a unique conceptual (/linguistic-logical) structure mama | mati - majka, within which the units stand in the relation directly (/inherently) definite personality | indirectly definite personality — personality-neutral. The research shows that this structure has some bearing on the frequency of these nouns in written texts, their grammatical features (plural, participation in word formation, syntactic bonds, position in syntactic constructions and similar), as well as on their status in Serbian dialects. The identity of the constituents of this trinomial conceptual structure (the structure of the concept ‘majka’) can correlate to three kinds of “substance’ described in Book XII of Aristotle's Metaphysics, and to the differences between “three kinds of relations in which the perceptible part of the sign stands,’ observed by the Stoics. PB - Нови Сад : Матица Српска PB - Подгорица : Издавачки центар Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори T2 - Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас T1 - Мама, мати, мајка – три речи за три логичка нивоа T1 - Mama, Mati, Majka - Three Words for Three Logical Levels SP - 427 EP - 444 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9670 ER -
@inbook{ author = "Радић, Јованка Ј.", year = "2012", abstract = "Циљ овога рада је да истражи и представи вредности именица мама, мати и мајка у српском језику. Истраживање је спроведено на кор- пусу српске народне епике и на основу налаза непубликованих дијалектолошких истраживања. Логичко-граматичком (или семантичко-прагматичком) истраживачком методом се дошло до налаза да ове именице чине јединствену језичко-логичку структуру (мама \ мати - мајка), у оквиру које једи- нице стоје у односу непосредно (/по себи) одређена персоналност посредно одређена персоналност - неутрално у односу на персоналност. Показује се да с тим у вези стоји фреквенција ових именица у писаним текстовима, њихове граматичке и стилске карактеристике (учешће у творби, множина, синтаксичке везе, положај у синтаксичким јединицама и сл.), као и њихов статус у српским дијалектима и књижевном језику., The paper focuses on the research and demonstration of values of the nouns mama, mati and majka in Serbian. The lexicographical definitions serve as the basis for the common evaluation of these words in Serbian linguistics, while the research itself was conducted on the corpus of Serbian folk epic poetry and on the findings of unpublished dialectological works. The paper applies a specific, logical-grammatical (or semantic-pragmatic) research methodology, which implies taking into account the categorial affiliation (the category of relatives) and the levels of the words’ application, 1.e. the logical levels. Three levels can be distinguished: (1)address and indication —a direct reference (the type Mama! / Majko! > ©, Mama / Majka > ©;1:1 relation), (2) denotation as representation — indirect reference at the definite personal / individual conceptual level (e.g. mati / moja majka ‘©’; x: 1 relation) and (3) signification asa non-referential value, i.e. a non-personal (/indefinite personal) application at the general conceptual level (majka ‘the female being (/that) which gives life effectively, which bears and nourishes (which is the basis) in relation to that which life is given (/being given) to’; x : x relation). Following this method, we reached the conclusion that these nouns form a unique conceptual (/linguistic-logical) structure mama | mati - majka, within which the units stand in the relation directly (/inherently) definite personality | indirectly definite personality — personality-neutral. The research shows that this structure has some bearing on the frequency of these nouns in written texts, their grammatical features (plural, participation in word formation, syntactic bonds, position in syntactic constructions and similar), as well as on their status in Serbian dialects. The identity of the constituents of this trinomial conceptual structure (the structure of the concept ‘majka’) can correlate to three kinds of “substance’ described in Book XII of Aristotle's Metaphysics, and to the differences between “three kinds of relations in which the perceptible part of the sign stands,’ observed by the Stoics.", publisher = "Нови Сад : Матица Српска, Подгорица : Издавачки центар Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори", journal = "Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас", booktitle = "Мама, мати, мајка – три речи за три логичка нивоа, Mama, Mati, Majka - Three Words for Three Logical Levels", pages = "427-444", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9670" }
Радић, Ј. Ј.. (2012). Мама, мати, мајка – три речи за три логичка нивоа. in Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас Нови Сад : Матица Српска., 427-444. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9670
Радић ЈЈ. Мама, мати, мајка – три речи за три логичка нивоа. in Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас. 2012;:427-444. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9670 .
Радић, Јованка Ј., "Мама, мати, мајка – три речи за три логичка нивоа" in Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас (2012):427-444, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9670 .