ЕТНОЛИНГВИСТИЧКА АНАЛИЗА ЛЕКСЕМА И ИЗРАЗА ИЗ ОБЛАСТИ БАЈАЊА, ГАТАЊА И ВРАЧАЊА ИЗ УЖИЧКОГ КРАЈА
ETHNOLINGUISTIC ANALYSIS OF LEXEMES AND EXPRESSIONS IN THE FIELD OF ENCHANTING, FORTUNE-TELLING AND SPELL-CASTING FROM THE UŽICE REGION
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Представићемо лексику из области бајања, гатања и врачања ексцерпирaну из Речника ужичког говора Ратомира Цвијетића. Дефинисаћемо домене употребе басме, као стожерног симбола магијског мишљења. Басма, преношена сакралном обавезом у затвореном и одабраном кругу људи, чува у себи обележја митског архетипског прасвета и прајезика, који функционише на два нивоа употребе. Најпре, као знак повишене семиотичности, где се истиче његова прагматична употреба и својство текста поруке са магијским утицајем од пошиљаоца бајача на узрочника болести са демонским обележјима, и секундарно, басма као метајезик са естетском функцијом. Циљ нам је да прикажемо како лексика осветљава везу између врсте болести, узрока или узрочника болести и начина лечења магијским поступком. Даћемо етимолошки опис кључних лексема из ове области, јер су оне битне за формирање синонимског низа, као и за функционисање ланца пошиљалац→текст→прималац. Упоредићемо ексцерпирану лексику са репрезентативним речницима: Речником САНУ ...и Вуковим Српским рјечником.
We extracted vocabulary from the field of enchanting, fortune-telling and spell-casting from the Dictionary of Uzice speech by Ratomir Cvijetic. We have sorted the vocabulary by semantic categories and further defined its key terms. We have defined the domains of using basma as a pivotal symbol of magical thinking. Basma, transmitted by sacred obligation in a closed and select circle of people, preserves the features of the mythical archetypal proto-world and proto-language, which functions at two levels of use. First, as a sign of increased semioticism, emphasizing its pragmatic use and text message property with magical influence from the sender of the fairy tale to the causative agent of diseases with demonic features, and secondly, basma as a meta-language with aesthetic function. Our aim was to show how vocabulary illuminates the link between the type of disease, the cause of the disease, and how it is treated by magic. We made the classification on a temporal plane, because on th...e basis of the material, two temporal sections are observed: vocabulary and terms from magical proto-time and vocabulary and expressions from later-historical times with Christian features. We have provided an etymological description of the key tokens in this field, as they are essential for the formation of a synonymous string as well as for the functioning of the sender → text → recipient chain. We also analyzed stereotypical expressions. We compared the leaked vocabulary with the representative dictionaries: SANU Dictionary and Vuk's Serbian Dictionary.
Кључне речи:
басма / бајање / етнолингвистика / семантика / етимологија / фолклор / basma / enchanting / ethnolinguistics / semantics / etymology / folklorИзвор:
Књижевност и језик, 2022, 69, 1, 31-40Издавач:
- Београд : Друштво за српски језик и књижевност Србије
Финансирање / пројекти:
- Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије, институционално финансирање - 200174 (Институт за српски језик САНУ, Београд) (RS-MESTD-inst-2020-200174)
TY - JOUR AU - Станић, Данијела С. PY - 2022 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16538 AB - Представићемо лексику из области бајања, гатања и врачања ексцерпирaну из Речника ужичког говора Ратомира Цвијетића. Дефинисаћемо домене употребе басме, као стожерног симбола магијског мишљења. Басма, преношена сакралном обавезом у затвореном и одабраном кругу људи, чува у себи обележја митског архетипског прасвета и прајезика, који функционише на два нивоа употребе. Најпре, као знак повишене семиотичности, где се истиче његова прагматична употреба и својство текста поруке са магијским утицајем од пошиљаоца бајача на узрочника болести са демонским обележјима, и секундарно, басма као метајезик са естетском функцијом. Циљ нам је да прикажемо како лексика осветљава везу између врсте болести, узрока или узрочника болести и начина лечења магијским поступком. Даћемо етимолошки опис кључних лексема из ове области, јер су оне битне за формирање синонимског низа, као и за функционисање ланца пошиљалац→текст→прималац. Упоредићемо ексцерпирану лексику са репрезентативним речницима: Речником САНУ и Вуковим Српским рјечником. AB - We extracted vocabulary from the field of enchanting, fortune-telling and spell-casting from the Dictionary of Uzice speech by Ratomir Cvijetic. We have sorted the vocabulary by semantic categories and further defined its key terms. We have defined the domains of using basma as a pivotal symbol of magical thinking. Basma, transmitted by sacred obligation in a closed and select circle of people, preserves the features of the mythical archetypal proto-world and proto-language, which functions at two levels of use. First, as a sign of increased semioticism, emphasizing its pragmatic use and text message property with magical influence from the sender of the fairy tale to the causative agent of diseases with demonic features, and secondly, basma as a meta-language with aesthetic function. Our aim was to show how vocabulary illuminates the link between the type of disease, the cause of the disease, and how it is treated by magic. We made the classification on a temporal plane, because on the basis of the material, two temporal sections are observed: vocabulary and terms from magical proto-time and vocabulary and expressions from later-historical times with Christian features. We have provided an etymological description of the key tokens in this field, as they are essential for the formation of a synonymous string as well as for the functioning of the sender → text → recipient chain. We also analyzed stereotypical expressions. We compared the leaked vocabulary with the representative dictionaries: SANU Dictionary and Vuk's Serbian Dictionary. PB - Београд : Друштво за српски језик и књижевност Србије T2 - Књижевност и језик T1 - ЕТНОЛИНГВИСТИЧКА АНАЛИЗА ЛЕКСЕМА И ИЗРАЗА ИЗ ОБЛАСТИ БАЈАЊА, ГАТАЊА И ВРАЧАЊА ИЗ УЖИЧКОГ КРАЈА T1 - ETHNOLINGUISTIC ANALYSIS OF LEXEMES AND EXPRESSIONS IN THE FIELD OF ENCHANTING, FORTUNE-TELLING AND SPELL-CASTING FROM THE UŽICE REGION SP - 31 EP - 40 VL - 69 IS - 1 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16538 ER -
@article{ author = "Станић, Данијела С.", year = "2022", abstract = "Представићемо лексику из области бајања, гатања и врачања ексцерпирaну из Речника ужичког говора Ратомира Цвијетића. Дефинисаћемо домене употребе басме, као стожерног симбола магијског мишљења. Басма, преношена сакралном обавезом у затвореном и одабраном кругу људи, чува у себи обележја митског архетипског прасвета и прајезика, који функционише на два нивоа употребе. Најпре, као знак повишене семиотичности, где се истиче његова прагматична употреба и својство текста поруке са магијским утицајем од пошиљаоца бајача на узрочника болести са демонским обележјима, и секундарно, басма као метајезик са естетском функцијом. Циљ нам је да прикажемо како лексика осветљава везу између врсте болести, узрока или узрочника болести и начина лечења магијским поступком. Даћемо етимолошки опис кључних лексема из ове области, јер су оне битне за формирање синонимског низа, као и за функционисање ланца пошиљалац→текст→прималац. Упоредићемо ексцерпирану лексику са репрезентативним речницима: Речником САНУ и Вуковим Српским рјечником., We extracted vocabulary from the field of enchanting, fortune-telling and spell-casting from the Dictionary of Uzice speech by Ratomir Cvijetic. We have sorted the vocabulary by semantic categories and further defined its key terms. We have defined the domains of using basma as a pivotal symbol of magical thinking. Basma, transmitted by sacred obligation in a closed and select circle of people, preserves the features of the mythical archetypal proto-world and proto-language, which functions at two levels of use. First, as a sign of increased semioticism, emphasizing its pragmatic use and text message property with magical influence from the sender of the fairy tale to the causative agent of diseases with demonic features, and secondly, basma as a meta-language with aesthetic function. Our aim was to show how vocabulary illuminates the link between the type of disease, the cause of the disease, and how it is treated by magic. We made the classification on a temporal plane, because on the basis of the material, two temporal sections are observed: vocabulary and terms from magical proto-time and vocabulary and expressions from later-historical times with Christian features. We have provided an etymological description of the key tokens in this field, as they are essential for the formation of a synonymous string as well as for the functioning of the sender → text → recipient chain. We also analyzed stereotypical expressions. We compared the leaked vocabulary with the representative dictionaries: SANU Dictionary and Vuk's Serbian Dictionary.", publisher = "Београд : Друштво за српски језик и књижевност Србије", journal = "Књижевност и језик", title = "ЕТНОЛИНГВИСТИЧКА АНАЛИЗА ЛЕКСЕМА И ИЗРАЗА ИЗ ОБЛАСТИ БАЈАЊА, ГАТАЊА И ВРАЧАЊА ИЗ УЖИЧКОГ КРАЈА, ETHNOLINGUISTIC ANALYSIS OF LEXEMES AND EXPRESSIONS IN THE FIELD OF ENCHANTING, FORTUNE-TELLING AND SPELL-CASTING FROM THE UŽICE REGION", pages = "31-40", volume = "69", number = "1", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16538" }
Станић, Д. С.. (2022). ЕТНОЛИНГВИСТИЧКА АНАЛИЗА ЛЕКСЕМА И ИЗРАЗА ИЗ ОБЛАСТИ БАЈАЊА, ГАТАЊА И ВРАЧАЊА ИЗ УЖИЧКОГ КРАЈА. in Књижевност и језик Београд : Друштво за српски језик и књижевност Србије., 69(1), 31-40. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16538
Станић ДС. ЕТНОЛИНГВИСТИЧКА АНАЛИЗА ЛЕКСЕМА И ИЗРАЗА ИЗ ОБЛАСТИ БАЈАЊА, ГАТАЊА И ВРАЧАЊА ИЗ УЖИЧКОГ КРАЈА. in Књижевност и језик. 2022;69(1):31-40. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16538 .
Станић, Данијела С., "ЕТНОЛИНГВИСТИЧКА АНАЛИЗА ЛЕКСЕМА И ИЗРАЗА ИЗ ОБЛАСТИ БАЈАЊА, ГАТАЊА И ВРАЧАЊА ИЗ УЖИЧКОГ КРАЈА" in Књижевност и језик, 69, no. 1 (2022):31-40, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16538 .