Gregorius Palamas & David Disipatos. Scripta minora. Versio Serbica
Само за регистроване кориснике
2021
Књига (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Монографија садржи критичко издање српскословенских превода три краћа списа Григорија Паламе, репрезентативног мислиоца (позно)византијског средњовековља, и једног трактата Давида Дисипата, Паламиног ученика и нашој научној јавности мало познатог аутора. У обзир су узети сви до сада познати (као и неки нови) преписи ових расправа, док су напоредо са њима дати и њихови грчки предлошци заједно са преводом на савремени српски језик. Сваки од изворних текстова пропраћен је обимном аналитичком студијом, у којој су изворни текстови тумачени контекстуално и интердисциплинарно – са историјског, текстолошког, философског, културолошког, теолошког и филолошког аспекта. Књига, у виду Appendix-а, садржи и Синаксарско житије Светог Григорија Паламе у преводу и преради Гаврила Стефановића Венцловића, где изворни текст једнако прати опсежна уводна студија о преводилачком поступку, могућем предлошку и језичким особеностима овог текста.
Кључне речи:
Григорије Палама / Давид Дисипат / српскословенски преводи / критичко издањеИзвор:
2021, -1Издавач:
- Београд : Етнографски институт САНУ
- Београд : Храм Светог Саве
Финансирање / пројекти:
- Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије, институционално финансирање - 200173 (Етнографски институт САНУ, Београд) (RS-MESTD-inst-2020-200173)
URI
https://etno-institut.co.rs/%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81/gregorius-palamas-and-david-disypatos-scripta-minora-versio-serbicahttps://dais.sanu.ac.rs/123456789/15517
Колекције
Институција/група
Етнографски институт САНУ / Institute of Ethnography SASATY - BOOK AU - Кнежевић, Микоња AU - Стефановић-Бановић, Милеса PY - 2021 UR - https://etno-institut.co.rs/%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81/gregorius-palamas-and-david-disypatos-scripta-minora-versio-serbica UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15517 AB - Монографија садржи критичко издање српскословенских превода три краћа списа Григорија Паламе, репрезентативног мислиоца (позно)византијског средњовековља, и једног трактата Давида Дисипата, Паламиног ученика и нашој научној јавности мало познатог аутора. У обзир су узети сви до сада познати (као и неки нови) преписи ових расправа, док су напоредо са њима дати и њихови грчки предлошци заједно са преводом на савремени српски језик. Сваки од изворних текстова пропраћен је обимном аналитичком студијом, у којој су изворни текстови тумачени контекстуално и интердисциплинарно – са историјског, текстолошког, философског, културолошког, теолошког и филолошког аспекта. Књига, у виду Appendix-а, садржи и Синаксарско житије Светог Григорија Паламе у преводу и преради Гаврила Стефановића Венцловића, где изворни текст једнако прати опсежна уводна студија о преводилачком поступку, могућем предлошку и језичким особеностима овог текста. PB - Београд : Етнографски институт САНУ PB - Београд : Храм Светог Саве T1 - Gregorius Palamas & David Disipatos. Scripta minora. Versio Serbica EP - 1 EP - 352 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15517 ER -
@book{ author = "Кнежевић, Микоња and Стефановић-Бановић, Милеса", year = "2021", abstract = "Монографија садржи критичко издање српскословенских превода три краћа списа Григорија Паламе, репрезентативног мислиоца (позно)византијског средњовековља, и једног трактата Давида Дисипата, Паламиног ученика и нашој научној јавности мало познатог аутора. У обзир су узети сви до сада познати (као и неки нови) преписи ових расправа, док су напоредо са њима дати и њихови грчки предлошци заједно са преводом на савремени српски језик. Сваки од изворних текстова пропраћен је обимном аналитичком студијом, у којој су изворни текстови тумачени контекстуално и интердисциплинарно – са историјског, текстолошког, философског, културолошког, теолошког и филолошког аспекта. Књига, у виду Appendix-а, садржи и Синаксарско житије Светог Григорија Паламе у преводу и преради Гаврила Стефановића Венцловића, где изворни текст једнако прати опсежна уводна студија о преводилачком поступку, могућем предлошку и језичким особеностима овог текста.", publisher = "Београд : Етнографски институт САНУ, Београд : Храм Светог Саве", title = "Gregorius Palamas & David Disipatos. Scripta minora. Versio Serbica", pages = "1-352", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15517" }
Кнежевић, М.,& Стефановић-Бановић, М.. (2021). Gregorius Palamas & David Disipatos. Scripta minora. Versio Serbica. Београд : Етнографски институт САНУ.. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15517
Кнежевић М, Стефановић-Бановић М. Gregorius Palamas & David Disipatos. Scripta minora. Versio Serbica. 2021;:null-1. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15517 .
Кнежевић, Микоња, Стефановић-Бановић, Милеса, "Gregorius Palamas & David Disipatos. Scripta minora. Versio Serbica" (2021), https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15517 .