Novi nadgrobni natpisi na vlaškom u istočnoj Srbiji
New funeral inscriptions in Vlach in Eastern Serbia
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
In this paper we discuss the linguistic landscape of the graveyards of Eastern Serbia, with a special focus on a very recent phenomenon: the appearance of epitaphs in Vlach, a minority language whose codification and standardization have been developing at a fast pace in recent years. The creation of an official script for the Vlach language, the publication of various translations in Vlach, as well as the decision of standardization of Vlach (September 2015) testify to the fact that members of this community have started to openly express their ethnic and linguistic identity. Therefore, the appearance of epitaphs and other public signs in Vlach can
be seen both as the result of these measures or of the general linguistic and sociolinguistic climate, and as a possible trigger of change. The linguistic landscape reflects the relative strength and status of various languages in a specific sociolinguistic and multilingual context, but at the same time contributes to building the sociolin...guistic context, influencing the way people perceive the status of different languages.
Кључне речи:
sociolinguistics / linguistic landscape / epitaphs / Vlachs / Eastern SerbiaИзвор:
Фолклористика, 2016, 1, 2, 27-42Издавач:
- Београд : Удружење фолклориста Србије
Финансирање / пројекти:
- Језик, фолклор, миграције на Балкану (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-178010)
Институција/група
Балканолошки институт САНУ / Institute for Balkan Studies SASATY - JOUR AU - Sorescu-Marinković, Annemarie AU - Huțanu, Monica PY - 2016 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13920 AB - In this paper we discuss the linguistic landscape of the graveyards of Eastern Serbia, with a special focus on a very recent phenomenon: the appearance of epitaphs in Vlach, a minority language whose codification and standardization have been developing at a fast pace in recent years. The creation of an official script for the Vlach language, the publication of various translations in Vlach, as well as the decision of standardization of Vlach (September 2015) testify to the fact that members of this community have started to openly express their ethnic and linguistic identity. Therefore, the appearance of epitaphs and other public signs in Vlach can be seen both as the result of these measures or of the general linguistic and sociolinguistic climate, and as a possible trigger of change. The linguistic landscape reflects the relative strength and status of various languages in a specific sociolinguistic and multilingual context, but at the same time contributes to building the sociolinguistic context, influencing the way people perceive the status of different languages. PB - Београд : Удружење фолклориста Србије T2 - Фолклористика T1 - Novi nadgrobni natpisi na vlaškom u istočnoj Srbiji T1 - New funeral inscriptions in Vlach in Eastern Serbia SP - 27 EP - 42 VL - 1 IS - 2 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13920 ER -
@article{ author = "Sorescu-Marinković, Annemarie and Huțanu, Monica", year = "2016", abstract = "In this paper we discuss the linguistic landscape of the graveyards of Eastern Serbia, with a special focus on a very recent phenomenon: the appearance of epitaphs in Vlach, a minority language whose codification and standardization have been developing at a fast pace in recent years. The creation of an official script for the Vlach language, the publication of various translations in Vlach, as well as the decision of standardization of Vlach (September 2015) testify to the fact that members of this community have started to openly express their ethnic and linguistic identity. Therefore, the appearance of epitaphs and other public signs in Vlach can be seen both as the result of these measures or of the general linguistic and sociolinguistic climate, and as a possible trigger of change. The linguistic landscape reflects the relative strength and status of various languages in a specific sociolinguistic and multilingual context, but at the same time contributes to building the sociolinguistic context, influencing the way people perceive the status of different languages.", publisher = "Београд : Удружење фолклориста Србије", journal = "Фолклористика", title = "Novi nadgrobni natpisi na vlaškom u istočnoj Srbiji, New funeral inscriptions in Vlach in Eastern Serbia", pages = "27-42", volume = "1", number = "2", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13920" }
Sorescu-Marinković, A.,& Huțanu, M.. (2016). Novi nadgrobni natpisi na vlaškom u istočnoj Srbiji. in Фолклористика Београд : Удружење фолклориста Србије., 1(2), 27-42. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13920
Sorescu-Marinković A, Huțanu M. Novi nadgrobni natpisi na vlaškom u istočnoj Srbiji. in Фолклористика. 2016;1(2):27-42. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13920 .
Sorescu-Marinković, Annemarie, Huțanu, Monica, "Novi nadgrobni natpisi na vlaškom u istočnoj Srbiji" in Фолклористика, 1, no. 2 (2016):27-42, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13920 .