O говорима црногорских колониста на подручју Бачке

Abstract

У раду је приказан преглед досадашњих истраживања досеље- ничких говора у Војводини и указано је на могућу поделу говорâ црногорских колониста који су се у периоду 1945-1948. доселили на подручје Бачке. На основу историјских података о колонизацији изводи се претпоставка о томе који су дијалекти донесени у колонизована места у Бачкој, уз залагање за што скорије испитивање ових говора из угла традиционалне и социјалне дијалектологије, с циљем сагледавања дијалекатске слике говорâ у овим војвођанским местима након вишегодишње интерференције с говорима на територији Војводине, али и утицаја различитих социолингвистичких фактора.

The paper indicates the insufficient examination on the subject of speech of settlers in Vojvodina, predominantly Montenegrin colonists who arrived here between 1945 and 1948. Furthermore, on the basis of historical evidence, a theory is formed of probable dialects transferred to these Vojvodinian regions, along with a proposition for urgent and concerted efforts to examine these regions, both from aspects of traditional dialectology and the usage of social dialectology methods. The contrivance of this proposal is an analysis of realistic state the speech in these places in Vojvodina contains after a multiple number of years of interference with other dialects in Vojvodina, as well as various sociolinguistic factors.