Падежи за обиљежавање времена у говору источнобосанских Ера

Abstract

У раду се описује систем падежа за временске детерминацију глаголске радње у говору источнохерцеговачких Ера. Циљ рада је да се види колико се у овоме говору, који припада источнохерцеговачком дијалекту, употребљавају падежне конструкције у тој функцији, на који начин се радње временски одређују падежима и да се утврди колико је развијен репертоар падежних конструкција у овој служби. Такође, рад треба да покаже има ли у томе говору каквих специфичности у вези с овом службом падежа.

В настоящей работе описывается систем падежей служащих для временной детерминации глагольного действия в речи восточнобоснийского этникума Эры. Этот говор входит в состав восточногерцеговинского диалекта. Цель настоящей работы установить, в какой степени в данном говоре употребляются падежные конструкции в такой функции, каким образом действия во временной функции определяются падежами и в какой степени развит репертуар таких падежных конструкций. Целью настоящей работы было также стремление показать, ест ли в этой проблерматике какие-нибудь специфичности, связаные с данными падежами. Проанализирован богатый материал, собранный академиком Слободаном Реметичем, опубликованный в журнале „Сербский диалектологический сборник“ (2012). Анализ показал, что в данном говоре использован репертуар падежных конструкций, имеющийся и в других восточногерцеговинских говорах, а также в современном сербском стандартном языке. Используется свободный творительный падеж, падежи с обязательным детерминатором и падежи с предлогами. Глагол в данном говоре во временном отношении детерминируется при наличии немного уменьшенного списка предложно-падежных конструкций, имеющихся в восточногерцеговинском диалекте. Данные конструкции чаще всего используются для прямой временной локализации глагольного действия. В такой функции встречаются и родительный и винительный падежи с обязательным детерминатором. Встречаются также редкие специфичности, такие как существительное рат, где, наряду с данной формой, встречается также форма рато. Кроме того, замечается, что в падежных конструкциях часто встречаются существительные обозначающие сербские православные праздники – они в сербском народу служат для ориентации во времени.