Slovanská onomastická terminologie v mezinárodním kontextu
Apstrakt
The first part of the paper analyses some examples of particular terms and their meanings as
used in both Slavic and non-Slavic onomastics. It attempts to illustrate the differences between different
languages and onomastic schools and to show how the further development of onomastics could
be improved by means of adopting a more unified terminology.
Further on, the paper provides information about the activities of the International Council
of Onomastic Sciences (ICOS) Terminology Group from its establishment in 2004 to the present
day, especially work carried out on the list of key onomastic terms (in English, French and German)
which has been published on the ICOS website, the aim of which is to serve as a handbook for easier
orientation in national onomastic terminologies.
The paper also aims to lay the ground for a new, revised and enlarged edition of the Osnoven
sistem i terminologia na slovenskata onomastika (the Basic System and Terminology of Slavic
Onomastics), and... gives some suggestions and recommendations on how to proceed when working
with onomastic terminology.
První část příspěvku analyzuje současný stav mezinárodní onomastické terminologie
a ukazuje, jak by jednotnější terminologie napomohla dalšímu vývoji onomastických
výzkumů. Autor informuje o historii a aktivitách terminologické skupiny
při International Council of Onomastic Sciences (ICOS), jíž předsedá, a o dosavadních
výsledcích její práce.
Záměrem druhé části referátu je iniciovat nové, revidované a rozšířené vydání
publikace Osnoven sistem i terminologija na slovenskata onomastika. Podrobně jsou
analyzovány návrhy a doporučení, jak při práci s onomastickou terminologií pracovat.
Ključne reči:
onomastics / terminology / International Council of Onomastic Sciences / Osnoven sistem i terminologia na slovenskata onomastika / onomastika / terminologieIzvor:
Словенска терминологија данас, 2017, 267-275Izdavač:
- Београд : Српска академија наука и уметности
- Београд : Институт за српски језик САНУ
Napomena:
- Научни скупови / Српска академија наука и уметности ; књ. 157. Одељење језика и књижевности ; књ. 28
Kolekcije
TY - CONF AU - Harvalík, Milan PY - 2017 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9429 AB - The first part of the paper analyses some examples of particular terms and their meanings as used in both Slavic and non-Slavic onomastics. It attempts to illustrate the differences between different languages and onomastic schools and to show how the further development of onomastics could be improved by means of adopting a more unified terminology. Further on, the paper provides information about the activities of the International Council of Onomastic Sciences (ICOS) Terminology Group from its establishment in 2004 to the present day, especially work carried out on the list of key onomastic terms (in English, French and German) which has been published on the ICOS website, the aim of which is to serve as a handbook for easier orientation in national onomastic terminologies. The paper also aims to lay the ground for a new, revised and enlarged edition of the Osnoven sistem i terminologia na slovenskata onomastika (the Basic System and Terminology of Slavic Onomastics), and gives some suggestions and recommendations on how to proceed when working with onomastic terminology. AB - První část příspěvku analyzuje současný stav mezinárodní onomastické terminologie a ukazuje, jak by jednotnější terminologie napomohla dalšímu vývoji onomastických výzkumů. Autor informuje o historii a aktivitách terminologické skupiny při International Council of Onomastic Sciences (ICOS), jíž předsedá, a o dosavadních výsledcích její práce. Záměrem druhé části referátu je iniciovat nové, revidované a rozšířené vydání publikace Osnoven sistem i terminologija na slovenskata onomastika. Podrobně jsou analyzovány návrhy a doporučení, jak při práci s onomastickou terminologií pracovat. PB - Београд : Српска академија наука и уметности PB - Београд : Институт за српски језик САНУ C3 - Словенска терминологија данас T1 - Slovanská onomastická terminologie v mezinárodním kontextu SP - 267 EP - 275 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9429 ER -
@conference{ author = "Harvalík, Milan", year = "2017", abstract = "The first part of the paper analyses some examples of particular terms and their meanings as used in both Slavic and non-Slavic onomastics. It attempts to illustrate the differences between different languages and onomastic schools and to show how the further development of onomastics could be improved by means of adopting a more unified terminology. Further on, the paper provides information about the activities of the International Council of Onomastic Sciences (ICOS) Terminology Group from its establishment in 2004 to the present day, especially work carried out on the list of key onomastic terms (in English, French and German) which has been published on the ICOS website, the aim of which is to serve as a handbook for easier orientation in national onomastic terminologies. The paper also aims to lay the ground for a new, revised and enlarged edition of the Osnoven sistem i terminologia na slovenskata onomastika (the Basic System and Terminology of Slavic Onomastics), and gives some suggestions and recommendations on how to proceed when working with onomastic terminology., První část příspěvku analyzuje současný stav mezinárodní onomastické terminologie a ukazuje, jak by jednotnější terminologie napomohla dalšímu vývoji onomastických výzkumů. Autor informuje o historii a aktivitách terminologické skupiny při International Council of Onomastic Sciences (ICOS), jíž předsedá, a o dosavadních výsledcích její práce. Záměrem druhé části referátu je iniciovat nové, revidované a rozšířené vydání publikace Osnoven sistem i terminologija na slovenskata onomastika. Podrobně jsou analyzovány návrhy a doporučení, jak při práci s onomastickou terminologií pracovat.", publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности, Београд : Институт за српски језик САНУ", journal = "Словенска терминологија данас", title = "Slovanská onomastická terminologie v mezinárodním kontextu", pages = "267-275", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9429" }
Harvalík, M.. (2017). Slovanská onomastická terminologie v mezinárodním kontextu. in Словенска терминологија данас Београд : Српска академија наука и уметности., 267-275. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9429
Harvalík M. Slovanská onomastická terminologie v mezinárodním kontextu. in Словенска терминологија данас. 2017;:267-275. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9429 .
Harvalík, Milan, "Slovanská onomastická terminologie v mezinárodním kontextu" in Словенска терминологија данас (2017):267-275, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9429 .