Између култура Истока и Запада : северозападна Бока Которска / In Between the Cultures of East and West : Northwest Boka Kotorska

Abstract

Идеални свет требало би да буде сачињен од мешавине култура Истока и Запада. Географска карактеристика Бококоторског залива увек је била у оштрој супротности са разноликошћу култура у њему. Морнари из Боке Которске били су, на неки начин, претходници глобализма - космополите који су у Боку донели разноликост култура са којима су се сусрели на путовањима. Анализирали смо одећу, занате, материјале, женску традиционалну и урбану ношњу и накит као елементе материјалне културе који показују да су културна преплетања, асимилација и акултурација били врло живописни, заједно са свим њиховим специфичностима које сусрети различитих култура носе у себи. Посебно су се истакли акултурацијски процеси, контакти између руралних и урбаних култура, копна и Јадранске обале. Носиоци традиционалне женске ношње биле су дошљакиње које су са собом понеле ношњу из својих родних крајева. Неки делови одеће, посебно вез, задржали су сво богатство традиционалне културе. У начину одевања се виде многи културни утицаји: балкански, словенски, оријентални и медитерански. Главни носиоци европског начина одевања били су Италијани који су се ту доселили. Становништво Бококоторског залива имало је миран живот и успешан суживот, без обзира на порекло и вероисповест, уско повезан са потребом за опстанком и потребом за економским развојем у новом окружењу. Бока је створила и носила свој културни печат, упркос суживоту са странцима.

The ideal world should be made of a mixture of East and West cultures. The geographical limitation of the Boka Kotorska Bay was always in sharp contrast with its variety of cultures. The Boka Kotorska seamen were, in a way, precursors to globalism – cosmopolitans who have brought the variety of the encountered cultures back home. We have analyzed dress crafts, materials, women’s traditional and urban costume, and jewelry as elements of material culture which show that the culture’ intertwining, assimilation and acculturation were very vivid, along with all their specific features that such cultural clashes carry within. Especially accentuated were the acculturation processes, contacts between rural and urban cultures, continental land and Adriatic coast. The bearers of the traditional women’s costume were newcomers whose costume was brought from their own native areas. Some of the dress parts, especially embroidery, maintained all the richness of the traditional culture. Many cultural influences are seen in the dress: the Balkans, Slavic, Oriental and Mediterranean. The main carriers of the European way of dressing were newcomers Italians. The population of the Boka Kotorska Bay has had a peaceful life and successful cohabitation, regardless of their respective background and confession, closely tied with a need to survive and experience economic development in the new environment. In spite of the alien presence, Boka has created and carried its own cultural mark.