Валентность этнодиaлектных глаголных лексем в сфере обрядового питания сербского населения в Воеводине
Valence Pattern of the Ethno-Dialectal Verb Lexemes in Ritual Food Culture of the Serbian Population in Vojvodina
Članak u časopisu (Objavljena verzija)
Metapodaci
Prikaz svih podataka o dokumentuApstrakt
Bearing in mind that food is the most universal “language” of culture, we have selected verb
lexemes relevant for ritual food culture from the material collected among the native Serbian
population in Vojvodina, in an attempt to compile (one of the possible types of) an ethno-dialectal
verb collocation dictionary (e.g. share (Serb. deliti) 1. ~ Easter eggs in a church, 2. ~
apples at a cemetery on St. Peter’s Day, 3. ~ leftover food from wedding rites with the women
who helped prepare it). This paper points out the tendency of the verbs to collocate with
certain complements. This inference is based on a register of the complementing elements
(WHAT, WHEN, WHERE, TO WHOM, WITH WHAT) in the recorded ethno-dialectal verb
phrases. These complementing elements, present in their own ethno-dialectal lexicalizations,
are realized with certain verbs in different combinations and are essential for mapping the
comprehensive meaning of an ethno-dialectal verb lexeme. This paper presents t...he most frequent
model, the pattern WHAT+WHEN+WHERE (+WHO), and defines terms for the
(in)exclusion of certain complements. Additionally, we have observed verbs which “attract”
the largest number of complements, i.e. the multivalent verbs in ritual food culture (e.g. делити
/ поделити ‘to share, to divide’, донети / донашати, кувати / скувати ‘to cook’, месити
/ умесити ‘to stir’, оставити / остаљати ‘to leave over, to put aside’).
Ključne reči:
dialektalne leksemy czasownikowe / ethno-dialectal verb lexemes / valence pattern / ritual food culture / Vojvodina / native Serbian population / walencja / kuchnia obrzędowa / Wojwodina / autochtoni serbscyIzvor:
Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku, 2017, 97-106Izdavač:
- Warszawa : Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
Finansiranje / projekti:
- Interdisciplinarno istraživanje kulturnog i jezičkog nasleđa Srbije. Izrada multimedijalnog internet portala ""Pojmovnik srpske kulture"" (RS-MESTD-Integrated and Interdisciplinary Research (IIR or III)-47016)
TY - JOUR AU - Милорадовић, Софија PY - 2017 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6815 AB - Bearing in mind that food is the most universal “language” of culture, we have selected verb lexemes relevant for ritual food culture from the material collected among the native Serbian population in Vojvodina, in an attempt to compile (one of the possible types of) an ethno-dialectal verb collocation dictionary (e.g. share (Serb. deliti) 1. ~ Easter eggs in a church, 2. ~ apples at a cemetery on St. Peter’s Day, 3. ~ leftover food from wedding rites with the women who helped prepare it). This paper points out the tendency of the verbs to collocate with certain complements. This inference is based on a register of the complementing elements (WHAT, WHEN, WHERE, TO WHOM, WITH WHAT) in the recorded ethno-dialectal verb phrases. These complementing elements, present in their own ethno-dialectal lexicalizations, are realized with certain verbs in different combinations and are essential for mapping the comprehensive meaning of an ethno-dialectal verb lexeme. This paper presents the most frequent model, the pattern WHAT+WHEN+WHERE (+WHO), and defines terms for the (in)exclusion of certain complements. Additionally, we have observed verbs which “attract” the largest number of complements, i.e. the multivalent verbs in ritual food culture (e.g. делити / поделити ‘to share, to divide’, донети / донашати, кувати / скувати ‘to cook’, месити / умесити ‘to stir’, оставити / остаљати ‘to leave over, to put aside’). PB - Warszawa : Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk T2 - Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku T1 - Валентность этнодиaлектных глаголных лексем в сфере обрядового питания сербского населения в Воеводине T1 - Valence Pattern of the Ethno-Dialectal Verb Lexemes in Ritual Food Culture of the Serbian Population in Vojvodina SP - 97 EP - 106 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6815 ER -
@article{ author = "Милорадовић, Софија", year = "2017", abstract = "Bearing in mind that food is the most universal “language” of culture, we have selected verb lexemes relevant for ritual food culture from the material collected among the native Serbian population in Vojvodina, in an attempt to compile (one of the possible types of) an ethno-dialectal verb collocation dictionary (e.g. share (Serb. deliti) 1. ~ Easter eggs in a church, 2. ~ apples at a cemetery on St. Peter’s Day, 3. ~ leftover food from wedding rites with the women who helped prepare it). This paper points out the tendency of the verbs to collocate with certain complements. This inference is based on a register of the complementing elements (WHAT, WHEN, WHERE, TO WHOM, WITH WHAT) in the recorded ethno-dialectal verb phrases. These complementing elements, present in their own ethno-dialectal lexicalizations, are realized with certain verbs in different combinations and are essential for mapping the comprehensive meaning of an ethno-dialectal verb lexeme. This paper presents the most frequent model, the pattern WHAT+WHEN+WHERE (+WHO), and defines terms for the (in)exclusion of certain complements. Additionally, we have observed verbs which “attract” the largest number of complements, i.e. the multivalent verbs in ritual food culture (e.g. делити / поделити ‘to share, to divide’, донети / донашати, кувати / скувати ‘to cook’, месити / умесити ‘to stir’, оставити / остаљати ‘to leave over, to put aside’).", publisher = "Warszawa : Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk", journal = "Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku", title = "Валентность этнодиaлектных глаголных лексем в сфере обрядового питания сербского населения в Воеводине, Valence Pattern of the Ethno-Dialectal Verb Lexemes in Ritual Food Culture of the Serbian Population in Vojvodina", pages = "97-106", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6815" }
Милорадовић, С.. (2017). Валентность этнодиaлектных глаголных лексем в сфере обрядового питания сербского населения в Воеводине. in Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku Warszawa : Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk., 97-106. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6815
Милорадовић С. Валентность этнодиaлектных глаголных лексем в сфере обрядового питания сербского населения в Воеводине. in Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku. 2017;:97-106. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6815 .
Милорадовић, Софија, "Валентность этнодиaлектных глаголных лексем в сфере обрядового питания сербского населения в Воеводине" in Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku (2017):97-106, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6815 .