Ни ćетан ни савјетан
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У раду се, полазећи од загарачког израза ни сетан ни савјетан
„недужан“, тумачи порекло, значење и употреба досад забележених
варијаната разматраног израза: ни сјетан ни честан, ни свијестан ни
честан, ни честан ни вијестан.
В статье рассматривается выражение ни сјетан [сетан] ни савјетан „невиновный“, с вариантами: ни сјетан ни честан, ни свјестан ни честан, ни честан ни вјестан. На основании проведенного анализа приходится к выводу,
что исходным является вариант ни честан ни вшестан „не принимает участие
и не знает”, который вероятно использовался в качестве присяги в судопро
изводстве. В отношении происхождения, компонент честан исходит из прасл.
прилагательного *čestьnъ(рь) < *čestь „pars“, компоненты вјестан и свјестан
принадлежат к лексическому гнезду прасл. основы *ved- „scire“, а компоненты
сjетан и савjeтан к гнезду прасл. основы *vet- „loqui“.
Кључне речи:
српски језик / дијалекат / лексика / фразеологија / етимологијаИзвор:
Зборник Института за српски језик САНУ : посвећено др Драгу Ћупићу поводом 75-годишњице живота. 1, 2008, 65-69Издавач:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
Финансирање / пројекти:
- Етимолошка истраживања српског језика и израда Етимолошког речника српског језика (RS-MESTD-MPN2006-2010-148004)
TY - JOUR AU - Бјелетић, Марта PY - 2008 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6709 AB - У раду се, полазећи од загарачког израза ни сетан ни савјетан „недужан“, тумачи порекло, значење и употреба досад забележених варијаната разматраног израза: ни сјетан ни честан, ни свијестан ни честан, ни честан ни вијестан. AB - В статье рассматривается выражение ни сјетан [сетан] ни савјетан „невиновный“, с вариантами: ни сјетан ни честан, ни свјестан ни честан, ни честан ни вјестан. На основании проведенного анализа приходится к выводу, что исходным является вариант ни честан ни вшестан „не принимает участие и не знает”, который вероятно использовался в качестве присяги в судопро изводстве. В отношении происхождения, компонент честан исходит из прасл. прилагательного *čestьnъ(рь) < *čestь „pars“, компоненты вјестан и свјестан принадлежат к лексическому гнезду прасл. основы *ved- „scire“, а компоненты сjетан и савjeтан к гнезду прасл. основы *vet- „loqui“. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ T2 - Зборник Института за српски језик САНУ : посвећено др Драгу Ћупићу поводом 75-годишњице живота. 1 T1 - Ни ćетан ни савјетан SP - 65 EP - 69 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6709 ER -
@article{ author = "Бјелетић, Марта", year = "2008", abstract = "У раду се, полазећи од загарачког израза ни сетан ни савјетан „недужан“, тумачи порекло, значење и употреба досад забележених варијаната разматраног израза: ни сјетан ни честан, ни свијестан ни честан, ни честан ни вијестан., В статье рассматривается выражение ни сјетан [сетан] ни савјетан „невиновный“, с вариантами: ни сјетан ни честан, ни свјестан ни честан, ни честан ни вјестан. На основании проведенного анализа приходится к выводу, что исходным является вариант ни честан ни вшестан „не принимает участие и не знает”, который вероятно использовался в качестве присяги в судопро изводстве. В отношении происхождения, компонент честан исходит из прасл. прилагательного *čestьnъ(рь) < *čestь „pars“, компоненты вјестан и свјестан принадлежат к лексическому гнезду прасл. основы *ved- „scire“, а компоненты сjетан и савjeтан к гнезду прасл. основы *vet- „loqui“.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ", journal = "Зборник Института за српски језик САНУ : посвећено др Драгу Ћупићу поводом 75-годишњице живота. 1", title = "Ни ćетан ни савјетан", pages = "65-69", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6709" }
Бјелетић, М.. (2008). Ни ćетан ни савјетан. in Зборник Института за српски језик САНУ : посвећено др Драгу Ћупићу поводом 75-годишњице живота. 1 Београд : Институт за српски језик САНУ., 65-69. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6709
Бјелетић М. Ни ćетан ни савјетан. in Зборник Института за српски језик САНУ : посвећено др Драгу Ћупићу поводом 75-годишњице живота. 1. 2008;:65-69. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6709 .
Бјелетић, Марта, "Ни ćетан ни савјетан" in Зборник Института за српски језик САНУ : посвећено др Драгу Ћупићу поводом 75-годишњице живота. 1 (2008):65-69, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6709 .