Германизми у говорима југоисточне Србије

Abstract

Aufgrund einiger neuerschienener Mundartwörterbücher aus Südostserbien und der Material für das Wörterbuch der Serbischen Akademie ließ sich ein Korpus von etwa 100 Germanismen in den dortigen Mundarten sammeln. Es ist interessant, daß es darunter neben den gemeinserbokroatischen und den früher nur im Nordwesten belegten Entlehnungen auch manche auf Serbien beschränkten gibt, die bischer ganz unbekannt waren (z.B. langiram, luftika, fahman, firuga, ful(ke), calke, senkam) , oder erstmals als deutsche Lehnwörter erkannt worden sind (vajkar, vizitla).