Опыт структурного описaния двупредложных конструкций (на материале болгарской разговорной речи)

Abstract

У раду се даје структурални опис двочланих предлошких конструкција у којима сваки од два предлога задржава свој пуни облички и значењски интегритет. Аутор ограничава своју анализу на оне (у разговорном бугарском релативно доста распрострањене) двочлане предлошке конструкције у којима сваки од два дата предлога задржава свој пуни облички и значењски интегритет. Испоставило се да треба разликовати две врсте оваквих конструкција, сходно томе шта у датом случају конкретно опслужују — да ли галгол (права ти го за без пари и сл.) или именицу (карта за от февруари и сл.) Неки од конституиената оваквих предлошких спојева специјализовани су само за једну, односно само за другу од двеју поменутих служби. Применом теста парафразе добија се дубљи увид у природу разматраних конструкција (које, уосталом, нису само специфичности бугарског језика — њих спорадично има и у српском, а и у другим словенским језицима, наглашава аутор, и њима би такође требало посветити дужну пажњу).