К изучению чешского диалектного глагола kapati ‘лезть’

Abstract

A contribution to the study of Cz. dial. verb *kapati ‘to go’. Departing from Czech dial. verb kapati ‘to drag oneself ’, ‘to be ruined, die’ this paper off ers an analysis of the Slavic continuants of Proto-Slavic *kapati which are etymologically related to Lithuanian kópti ‘to climb, scale’ and Latvian kâ pt ‘to climb’. The results of the analysis coveyed show that the primary meaning of Proto-Slavic *kapati could have been ‘to go, move (slowly, crawling; to climb slowly)’ > ‘to go down slowly, step by step, to fall’. The secondary meaning ‘to be ruined, die’ might have developed from either of the two primary meanings.

Прилог проучавању чеш. дијал. kapati ‘ићи’. Полазећи од чеш. дијал. глагола kapati ‘вући се, једва ићи’, ‘пропадати, умирати’, у раду се спроводи анализа оних контину- аната псл. глагола *kapati, које се у етимолошкој литератури доводе у везу са лит. kópti ‘вући се, пети се, верати се’. Оне указују на то да је првобитно значење псл. *kapati могло бити ‘ићи, кретати се (полако, милећи; ићи споро увис, узбрдо)’, одакле се могло раз- вити значење ‘полако, корак по корак ићи надоле, падати’, при чему је секундарно значење ‘пропадати, умирати’ као своје исходиште могло имати оба поменута значења.