L’illustration de la Deuxième homélie pascale de Grégoire le Théologien

Abstract

L'illustration de la Deuxième homélie pascale de Grégoire de Nazianze a trouvé place dans plusieurs manuscrits byzantins datés du IXe au XIVe siècle et sur une fresque datée de 1294/95 ornant la calotte du narthex de l'église de la Vierge Péribleptos à Ochrid. Le contenu iconographique complexe de cette vision trouve son explication dans le texte même de l'homélie de Grégoire le Théologien, ainsi que dans les commentaires dus à la plume d'écrivains tardifs : Jean Damscène, Basile Le Minime, Georges Mocénos, Michel Psellos et Nicétas d'Héraclée.

Илустрацију Друге ускршње хомилије Григорија Назијанског налазимо у византијским рукописима настајалим од IX до XIV столећа, и једини пут у монументалном сликарству на фресци која краси калоту нартекса цркве Богородице Перивлепте (данас Светог Климента) у Охриду из 1294/5. Сложену иконографску садржину ове визије, највећим делом, објашњава сам текст Друге ускршње хомилије, како су то већ утврдили ранији истраживачи (Сирарпи Дер Нерсесиан, Јоргос Галаварис). Различите ликовне интерпретације централне личности визије: анђео, човек, Христос, Христос-анђео, настајале су услед различитих теолошких тумачења која налазимо у коментарима ове беседе из пера Јована Дамаскина, Василија Елахиста, Георгија Мокена, Михаила Псела и Никите Ираклијског.