Хиландарски Часни крст и стара манастирска ставротека
The Holy Cross in Hilandar and the Old Monastery Staurotheke
Апстракт
Манастирско предање и писани извори говоре да је хиландарски Часни крст никејски цар Јован III Ватац поклонио првом српском архиепископу Сави, који је затим реликвију даровао српском манастиру на Атону у другој половини 1229. године. О томе сведочи стара дрвена ставротека из XIII века у којој је Часни крст донет из Мале Азије или је у њу био смештен убрзо по приспећу у манастир.
According to the monastery tradition noted down in the 19th century, the Holy Cross in Hilandar was presented by John III Vatatzes to the first Serbian Archibishop, Sava Nemanjić. Its trustworthiness is indirectly confirmed by a charter of the Ecumenical Patriarch Samuel I of 1 July 1768, the first census of Greek documents in Hilandar in the Old Serbian language from 1299/1300, and Teodosije's Life of St Sava from the close of the 13th or the outset of the 14th century. The existence of the Holy Cross in Hilandar is also attested by the old wooden Staurotheke. The painted ornamentation customary for this type of reliquary, featuring Sts Constantine and Helen and busts of Archangels Michael and Gabriel, is the work of a painter who was acquainted with the most advanced stylistic currents in the 13th century. The damaged state of the painted decoration of the Staurotheke does not permit us to date it with certainty. St Sava may have probably brought in it the Holy Cross from Asia Minor ...in the second half of 1229, but it is not improbable that it was commissioned by Hilandar monks after the relic had arrived at the monastery.
Кључне речи:
Хиландар / Часни крст / ставротека / Hilandar / Holy Cross / StaurothekeИзвор:
Зборник радова Византолошког института, 2000, 38, 287-297Издавач:
- Београд : Византолошки институт САНУ
Институција/група
Византолошки институт САНУ / Institute for Byzantine Studies SASATY - JOUR AU - Миљковић, Бојан PY - 2000 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16297 AB - Манастирско предање и писани извори говоре да је хиландарски Часни крст никејски цар Јован III Ватац поклонио првом српском архиепископу Сави, који је затим реликвију даровао српском манастиру на Атону у другој половини 1229. године. О томе сведочи стара дрвена ставротека из XIII века у којој је Часни крст донет из Мале Азије или је у њу био смештен убрзо по приспећу у манастир. AB - According to the monastery tradition noted down in the 19th century, the Holy Cross in Hilandar was presented by John III Vatatzes to the first Serbian Archibishop, Sava Nemanjić. Its trustworthiness is indirectly confirmed by a charter of the Ecumenical Patriarch Samuel I of 1 July 1768, the first census of Greek documents in Hilandar in the Old Serbian language from 1299/1300, and Teodosije's Life of St Sava from the close of the 13th or the outset of the 14th century. The existence of the Holy Cross in Hilandar is also attested by the old wooden Staurotheke. The painted ornamentation customary for this type of reliquary, featuring Sts Constantine and Helen and busts of Archangels Michael and Gabriel, is the work of a painter who was acquainted with the most advanced stylistic currents in the 13th century. The damaged state of the painted decoration of the Staurotheke does not permit us to date it with certainty. St Sava may have probably brought in it the Holy Cross from Asia Minor in the second half of 1229, but it is not improbable that it was commissioned by Hilandar monks after the relic had arrived at the monastery. PB - Београд : Византолошки институт САНУ T2 - Зборник радова Византолошког института T1 - Хиландарски Часни крст и стара манастирска ставротека T1 - The Holy Cross in Hilandar and the Old Monastery Staurotheke SP - 287 EP - 297 VL - 38 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16297 ER -
@article{ author = "Миљковић, Бојан", year = "2000", abstract = "Манастирско предање и писани извори говоре да је хиландарски Часни крст никејски цар Јован III Ватац поклонио првом српском архиепископу Сави, који је затим реликвију даровао српском манастиру на Атону у другој половини 1229. године. О томе сведочи стара дрвена ставротека из XIII века у којој је Часни крст донет из Мале Азије или је у њу био смештен убрзо по приспећу у манастир., According to the monastery tradition noted down in the 19th century, the Holy Cross in Hilandar was presented by John III Vatatzes to the first Serbian Archibishop, Sava Nemanjić. Its trustworthiness is indirectly confirmed by a charter of the Ecumenical Patriarch Samuel I of 1 July 1768, the first census of Greek documents in Hilandar in the Old Serbian language from 1299/1300, and Teodosije's Life of St Sava from the close of the 13th or the outset of the 14th century. The existence of the Holy Cross in Hilandar is also attested by the old wooden Staurotheke. The painted ornamentation customary for this type of reliquary, featuring Sts Constantine and Helen and busts of Archangels Michael and Gabriel, is the work of a painter who was acquainted with the most advanced stylistic currents in the 13th century. The damaged state of the painted decoration of the Staurotheke does not permit us to date it with certainty. St Sava may have probably brought in it the Holy Cross from Asia Minor in the second half of 1229, but it is not improbable that it was commissioned by Hilandar monks after the relic had arrived at the monastery.", publisher = "Београд : Византолошки институт САНУ", journal = "Зборник радова Византолошког института", title = "Хиландарски Часни крст и стара манастирска ставротека, The Holy Cross in Hilandar and the Old Monastery Staurotheke", pages = "287-297", volume = "38", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16297" }
Миљковић, Б.. (2000). Хиландарски Часни крст и стара манастирска ставротека. in Зборник радова Византолошког института Београд : Византолошки институт САНУ., 38, 287-297. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16297
Миљковић Б. Хиландарски Часни крст и стара манастирска ставротека. in Зборник радова Византолошког института. 2000;38:287-297. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16297 .
Миљковић, Бојан, "Хиландарски Часни крст и стара манастирска ставротека" in Зборник радова Византолошког института, 38 (2000):287-297, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16297 .