Лексика лаудативног значења у именовању човека у пиротском говору (лингвокултуролошки аспект)
Lexis of laudatory meaning in denoting man in the Pirot dialect (linguoculturological aspect)
Поглавље у монографији (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Предмет на овој труд представуваат именките и именските синтагми со лаудативно значење со кои во пиротскиот говор се именува и се
квалификува човекот. Под лаудативи подразбираме номинациони единици со позитивна експресивна тоналност чие семантичко поле содржи покрај денотативна и конотативна содржина, која ја сочинуваат евалутивни,
експресивни и емотивни семи, при што позитивната конотација може да
биде: хипокористична, афирмативна или шеговита, додека емотивната
нота може да изразува: симпатија, наклоност, почитување или восхит. За
единицата со лаудативно значење го употребуваме терминот лаудатив,
кој, колку што ни е познато, до сега во лингвистиката не е користен, а го
воведуваме аналогно на терминот пејоратив. Истражувањето е направено
на корпус од 248 такви единици, ексцерпирани од два речници на пиротскиот говор: од Новица Живковић (1987) и од Драгољуб Златковић (2014,
2017). Именките и именските синтагми со лаудативно значење чиј денотат
е човекот во трудот се анализира...ни од лингвокултуролошки аспект. Таквиот пристап има две цели. Едната го подразбира одговорот на прашањето кои сè особини (физички и духовни) во пиротскиот крај се именуваат
како позитивни односно на основа на каков систем на вредност пиротскиот јазичен говорник го негува пофалниот, афирмативен однос спрема
човекот. Таа постапка овозможува да се реконструираат некои елементи
на дијалектната јазична слика на светот во српскиот јазик. Втората цел
се однесува на споредба на дадените заклучоци со соодветните заклучоци за системот на вредности: 1) на српскиот јазичен говорник на урбаниот идиом, до кои се дошло со досегашното проучување на лексиката со
субјективна оцена во современиот српски јазик и 2) на српскиот јазичен
говорник на руралниот идиом, до кои се дошло со лингвокултуролошка
анализа на српската дијалектна лексика. Со тоа се осветлуваат сличностите и разликите меѓу српскиот урбан, од една страна, и српскиот рурален
јазичен говорник на одреден ареал, од друга страна.
The subject of this paper are nouns and noun phrases of laudatory meaning used
to denote and qualify man in the Pirot dialect. These include the nominative units with
the positive expressive tonality whose semantic field contains not only the denotative
but also the connotative content involving evaluative, expressive and emotive
semes. The positive connotation can be hypocoristic, affirmative or humorous, while
the emotive tone can express affection, devotion, respect or admiration. The term
laudative is used as a unit of laudatory meaning. As far as we are informed, this term
has not been used in the field of linguistics thus far, and it has been introduced in the
paper as analogous to the term pejorative. The research has been conducted using
the corpus of 174 such units, excerpted from two dictionaries of the Pirot dialect
written by Novica Živković (1987) and Dragoljub Zlatković (2014). The paper
analyzes nouns and noun phrases of laudatory meaning denoting man from the... point
of view of linguoculturology. This approach has two objectives. The first objective
is to determine which characteristics (physical and spiritual) are denoted as positive
in the area of Pirot, i.e. which value system a speaker of the Pirot dialect relies on
when expressing a complimentary and affirmative relationship towards man. This
process helps to reconstruct certain elements of the linguistic picture of the world
in the Serbian language dialect. The second objective is to compare the obtained
conclusions with the corresponding conclusions regarding the value system of 1) a
speaker of the Serbian urban idiom, obtained in the previous research on the lexis of
subjective evaluation in the modern Serbian language and 2) a speaker of the Serbian
rural idiom, obtained by the linguoculturological analysis of the Serbian dialect lexis.
This process will indicate the similarities and differences between the urban speaker
and the rural speaker of the Serbian language within the specific area.
Кључне речи:
лингвокултурологија, лексема, синтагматски израз, лаудативно значење, лаудатив, позитивна оцена, конотација, експресивност / linguoculturology, lexeme, syntagmatic phrase, laudatory meaning, laudative, positive evaluation, connotation, expressivenessИзвор:
Јазикот како запис на културата во етнолошката и лингви¬стич¬ка анализа на релација Србија - Македонија, том 2, / Језик како запис културе у етно¬лошкој и лингвистичкој анализи на релацији Србија - Македонија, том 2, 2023, 99-129Издавач:
- Скопје : МАНУ
- Београд : Српска академија наука и уметности
Финансирање / пројекти:
- Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије, институционално финансирање - 200174 (Институт за српски језик САНУ, Београд) (RS-MESTD-inst-2020-200174)
TY - CHAP AU - Ратковић, Драгана PY - 2023 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16131 AB - Предмет на овој труд представуваат именките и именските синтагми со лаудативно значење со кои во пиротскиот говор се именува и се квалификува човекот. Под лаудативи подразбираме номинациони единици со позитивна експресивна тоналност чие семантичко поле содржи покрај денотативна и конотативна содржина, која ја сочинуваат евалутивни, експресивни и емотивни семи, при што позитивната конотација може да биде: хипокористична, афирмативна или шеговита, додека емотивната нота може да изразува: симпатија, наклоност, почитување или восхит. За единицата со лаудативно значење го употребуваме терминот лаудатив, кој, колку што ни е познато, до сега во лингвистиката не е користен, а го воведуваме аналогно на терминот пејоратив. Истражувањето е направено на корпус од 248 такви единици, ексцерпирани од два речници на пиротскиот говор: од Новица Живковић (1987) и од Драгољуб Златковић (2014, 2017). Именките и именските синтагми со лаудативно значење чиј денотат е човекот во трудот се анализирани од лингвокултуролошки аспект. Таквиот пристап има две цели. Едната го подразбира одговорот на прашањето кои сè особини (физички и духовни) во пиротскиот крај се именуваат како позитивни односно на основа на каков систем на вредност пиротскиот јазичен говорник го негува пофалниот, афирмативен однос спрема човекот. Таа постапка овозможува да се реконструираат некои елементи на дијалектната јазична слика на светот во српскиот јазик. Втората цел се однесува на споредба на дадените заклучоци со соодветните заклучоци за системот на вредности: 1) на српскиот јазичен говорник на урбаниот идиом, до кои се дошло со досегашното проучување на лексиката со субјективна оцена во современиот српски јазик и 2) на српскиот јазичен говорник на руралниот идиом, до кои се дошло со лингвокултуролошка анализа на српската дијалектна лексика. Со тоа се осветлуваат сличностите и разликите меѓу српскиот урбан, од една страна, и српскиот рурален јазичен говорник на одреден ареал, од друга страна. AB - The subject of this paper are nouns and noun phrases of laudatory meaning used to denote and qualify man in the Pirot dialect. These include the nominative units with the positive expressive tonality whose semantic field contains not only the denotative but also the connotative content involving evaluative, expressive and emotive semes. The positive connotation can be hypocoristic, affirmative or humorous, while the emotive tone can express affection, devotion, respect or admiration. The term laudative is used as a unit of laudatory meaning. As far as we are informed, this term has not been used in the field of linguistics thus far, and it has been introduced in the paper as analogous to the term pejorative. The research has been conducted using the corpus of 174 such units, excerpted from two dictionaries of the Pirot dialect written by Novica Živković (1987) and Dragoljub Zlatković (2014). The paper analyzes nouns and noun phrases of laudatory meaning denoting man from the point of view of linguoculturology. This approach has two objectives. The first objective is to determine which characteristics (physical and spiritual) are denoted as positive in the area of Pirot, i.e. which value system a speaker of the Pirot dialect relies on when expressing a complimentary and affirmative relationship towards man. This process helps to reconstruct certain elements of the linguistic picture of the world in the Serbian language dialect. The second objective is to compare the obtained conclusions with the corresponding conclusions regarding the value system of 1) a speaker of the Serbian urban idiom, obtained in the previous research on the lexis of subjective evaluation in the modern Serbian language and 2) a speaker of the Serbian rural idiom, obtained by the linguoculturological analysis of the Serbian dialect lexis. This process will indicate the similarities and differences between the urban speaker and the rural speaker of the Serbian language within the specific area. PB - Скопје : МАНУ PB - Београд : Српска академија наука и уметности T2 - Јазикот како запис на културата во етнолошката и лингви¬стич¬ка анализа на релација Србија - Македонија, том 2, / Језик како запис културе у етно¬лошкој и лингвистичкој анализи на релацији Србија - Македонија, том 2 T1 - Лексика лаудативног значења у именовању човека у пиротском говору (лингвокултуролошки аспект) T1 - Lexis of laudatory meaning in denoting man in the Pirot dialect (linguoculturological aspect) SP - 99 EP - 129 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16131 ER -
@inbook{ author = "Ратковић, Драгана", year = "2023", abstract = "Предмет на овој труд представуваат именките и именските синтагми со лаудативно значење со кои во пиротскиот говор се именува и се квалификува човекот. Под лаудативи подразбираме номинациони единици со позитивна експресивна тоналност чие семантичко поле содржи покрај денотативна и конотативна содржина, која ја сочинуваат евалутивни, експресивни и емотивни семи, при што позитивната конотација може да биде: хипокористична, афирмативна или шеговита, додека емотивната нота може да изразува: симпатија, наклоност, почитување или восхит. За единицата со лаудативно значење го употребуваме терминот лаудатив, кој, колку што ни е познато, до сега во лингвистиката не е користен, а го воведуваме аналогно на терминот пејоратив. Истражувањето е направено на корпус од 248 такви единици, ексцерпирани од два речници на пиротскиот говор: од Новица Живковић (1987) и од Драгољуб Златковић (2014, 2017). Именките и именските синтагми со лаудативно значење чиј денотат е човекот во трудот се анализирани од лингвокултуролошки аспект. Таквиот пристап има две цели. Едната го подразбира одговорот на прашањето кои сè особини (физички и духовни) во пиротскиот крај се именуваат како позитивни односно на основа на каков систем на вредност пиротскиот јазичен говорник го негува пофалниот, афирмативен однос спрема човекот. Таа постапка овозможува да се реконструираат некои елементи на дијалектната јазична слика на светот во српскиот јазик. Втората цел се однесува на споредба на дадените заклучоци со соодветните заклучоци за системот на вредности: 1) на српскиот јазичен говорник на урбаниот идиом, до кои се дошло со досегашното проучување на лексиката со субјективна оцена во современиот српски јазик и 2) на српскиот јазичен говорник на руралниот идиом, до кои се дошло со лингвокултуролошка анализа на српската дијалектна лексика. Со тоа се осветлуваат сличностите и разликите меѓу српскиот урбан, од една страна, и српскиот рурален јазичен говорник на одреден ареал, од друга страна., The subject of this paper are nouns and noun phrases of laudatory meaning used to denote and qualify man in the Pirot dialect. These include the nominative units with the positive expressive tonality whose semantic field contains not only the denotative but also the connotative content involving evaluative, expressive and emotive semes. The positive connotation can be hypocoristic, affirmative or humorous, while the emotive tone can express affection, devotion, respect or admiration. The term laudative is used as a unit of laudatory meaning. As far as we are informed, this term has not been used in the field of linguistics thus far, and it has been introduced in the paper as analogous to the term pejorative. The research has been conducted using the corpus of 174 such units, excerpted from two dictionaries of the Pirot dialect written by Novica Živković (1987) and Dragoljub Zlatković (2014). The paper analyzes nouns and noun phrases of laudatory meaning denoting man from the point of view of linguoculturology. This approach has two objectives. The first objective is to determine which characteristics (physical and spiritual) are denoted as positive in the area of Pirot, i.e. which value system a speaker of the Pirot dialect relies on when expressing a complimentary and affirmative relationship towards man. This process helps to reconstruct certain elements of the linguistic picture of the world in the Serbian language dialect. The second objective is to compare the obtained conclusions with the corresponding conclusions regarding the value system of 1) a speaker of the Serbian urban idiom, obtained in the previous research on the lexis of subjective evaluation in the modern Serbian language and 2) a speaker of the Serbian rural idiom, obtained by the linguoculturological analysis of the Serbian dialect lexis. This process will indicate the similarities and differences between the urban speaker and the rural speaker of the Serbian language within the specific area.", publisher = "Скопје : МАНУ, Београд : Српска академија наука и уметности", journal = "Јазикот како запис на културата во етнолошката и лингви¬стич¬ка анализа на релација Србија - Македонија, том 2, / Језик како запис културе у етно¬лошкој и лингвистичкој анализи на релацији Србија - Македонија, том 2", booktitle = "Лексика лаудативног значења у именовању човека у пиротском говору (лингвокултуролошки аспект), Lexis of laudatory meaning in denoting man in the Pirot dialect (linguoculturological aspect)", pages = "99-129", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16131" }
Ратковић, Д.. (2023). Лексика лаудативног значења у именовању човека у пиротском говору (лингвокултуролошки аспект). in Јазикот како запис на културата во етнолошката и лингви¬стич¬ка анализа на релација Србија - Македонија, том 2, / Језик како запис културе у етно¬лошкој и лингвистичкој анализи на релацији Србија - Македонија, том 2 Скопје : МАНУ., 99-129. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16131
Ратковић Д. Лексика лаудативног значења у именовању човека у пиротском говору (лингвокултуролошки аспект). in Јазикот како запис на културата во етнолошката и лингви¬стич¬ка анализа на релација Србија - Македонија, том 2, / Језик како запис културе у етно¬лошкој и лингвистичкој анализи на релацији Србија - Македонија, том 2. 2023;:99-129. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16131 .
Ратковић, Драгана, "Лексика лаудативног значења у именовању човека у пиротском говору (лингвокултуролошки аспект)" in Јазикот како запис на културата во етнолошката и лингви¬стич¬ка анализа на релација Србија - Македонија, том 2, / Језик како запис културе у етно¬лошкој и лингвистичкој анализи на релацији Србија - Македонија, том 2 (2023):99-129, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16131 .