Challenges for Torlak data collection
Article (Published version)
Metadata
Show full item recordAbstract
The aim of the paper is to present various steps in the process of data collection in the Torlak areas in Eastern Serbia and Western Bulgaria. In this article the linguonym Torlak refers to a complex of balkanized West South Slavic dialects spoken on the territories of the westernmost parts of Bulgaria, Eastern and Southern Serbia, and northern parts of North Macedonia. Additionally, this complex of dialects encompasses some insular South Slavic varieties spoken
in Romania and Bulgaria. The term Torlak in this article is not used to designate an endonym or exonym for the subethnic group to which its speakers belong.
Cilj ovog raa je da predstavi različite procese prilkom dokumentovanja građe sa torlačkog areala i Istočnoj Srbiji i Zapadnoj Bugarskoj. U ovom članku lingvonim Torlak se odnosi na kompleks balkanizovanih zapadno-slovenskih dijalekata koji se govore na teritoriji na samom zapadu Bugarsje, Istočne i Južne Srbije i severnom delu Severne Makedonije. Uz to, ovaj kompleks dijalekata obuhvata i neke insularne južnoslovnske varijetete koji se govore u Rumuniji i Bugarskoj. Termin Torlak u ovom članku se ne koristi kako bi označio endonim ili egzonim subetničke grupe kojoj njihovi govornici pripadaju.
Keywords:
Prizren-Timok dialect area / Prizrensko-timočka dijalekatska oblast / balcanization / balkanizacija / Balkan linguistic league / Balkanski jezički savez / fieldwork research / terenska istraživanjaSource:
Zeitschrift für Slavische Philologie, 2023, 79, 1, 81-122Publisher:
- Heidelberg : Universitätsverlag Winter
Funding / projects:
- Serbian Ministry of Education, Science, and Technological Development (grant agreement No. 401-00-00642/2018-09)
- SNSF (grant agreement IZRPZ0_177557/1)
- Russian Foundation for Basic Research (RFBR);_(No. 18-512-76002)
Collections
Institution/Community
Балканолошки институт САНУ / Institute for Balkan Studies SASATY - JOUR AU - Ćirković, Svetlana AU - Konior, Daria V. AU - Sobolev, Andrey N. AU - Mirić, Mirjana PY - 2023 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15730 AB - The aim of the paper is to present various steps in the process of data collection in the Torlak areas in Eastern Serbia and Western Bulgaria. In this article the linguonym Torlak refers to a complex of balkanized West South Slavic dialects spoken on the territories of the westernmost parts of Bulgaria, Eastern and Southern Serbia, and northern parts of North Macedonia. Additionally, this complex of dialects encompasses some insular South Slavic varieties spoken in Romania and Bulgaria. The term Torlak in this article is not used to designate an endonym or exonym for the subethnic group to which its speakers belong. AB - Cilj ovog raa je da predstavi različite procese prilkom dokumentovanja građe sa torlačkog areala i Istočnoj Srbiji i Zapadnoj Bugarskoj. U ovom članku lingvonim Torlak se odnosi na kompleks balkanizovanih zapadno-slovenskih dijalekata koji se govore na teritoriji na samom zapadu Bugarsje, Istočne i Južne Srbije i severnom delu Severne Makedonije. Uz to, ovaj kompleks dijalekata obuhvata i neke insularne južnoslovnske varijetete koji se govore u Rumuniji i Bugarskoj. Termin Torlak u ovom članku se ne koristi kako bi označio endonim ili egzonim subetničke grupe kojoj njihovi govornici pripadaju. PB - Heidelberg : Universitätsverlag Winter T2 - Zeitschrift für Slavische Philologie T1 - Challenges for Torlak data collection SP - 81 EP - 122 VL - 79 IS - 1 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730 ER -
@article{ author = "Ćirković, Svetlana and Konior, Daria V. and Sobolev, Andrey N. and Mirić, Mirjana", year = "2023", abstract = "The aim of the paper is to present various steps in the process of data collection in the Torlak areas in Eastern Serbia and Western Bulgaria. In this article the linguonym Torlak refers to a complex of balkanized West South Slavic dialects spoken on the territories of the westernmost parts of Bulgaria, Eastern and Southern Serbia, and northern parts of North Macedonia. Additionally, this complex of dialects encompasses some insular South Slavic varieties spoken in Romania and Bulgaria. The term Torlak in this article is not used to designate an endonym or exonym for the subethnic group to which its speakers belong., Cilj ovog raa je da predstavi različite procese prilkom dokumentovanja građe sa torlačkog areala i Istočnoj Srbiji i Zapadnoj Bugarskoj. U ovom članku lingvonim Torlak se odnosi na kompleks balkanizovanih zapadno-slovenskih dijalekata koji se govore na teritoriji na samom zapadu Bugarsje, Istočne i Južne Srbije i severnom delu Severne Makedonije. Uz to, ovaj kompleks dijalekata obuhvata i neke insularne južnoslovnske varijetete koji se govore u Rumuniji i Bugarskoj. Termin Torlak u ovom članku se ne koristi kako bi označio endonim ili egzonim subetničke grupe kojoj njihovi govornici pripadaju.", publisher = "Heidelberg : Universitätsverlag Winter", journal = "Zeitschrift für Slavische Philologie", title = "Challenges for Torlak data collection", pages = "81-122", volume = "79", number = "1", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730" }
Ćirković, S., Konior, D. V., Sobolev, A. N.,& Mirić, M.. (2023). Challenges for Torlak data collection. in Zeitschrift für Slavische Philologie Heidelberg : Universitätsverlag Winter., 79(1), 81-122. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730
Ćirković S, Konior DV, Sobolev AN, Mirić M. Challenges for Torlak data collection. in Zeitschrift für Slavische Philologie. 2023;79(1):81-122. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730 .
Ćirković, Svetlana, Konior, Daria V., Sobolev, Andrey N., Mirić, Mirjana, "Challenges for Torlak data collection" in Zeitschrift für Slavische Philologie, 79, no. 1 (2023):81-122, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730 .