Антропоними у приповеци Црвен цвет Иве Андрића
Антропонимы в рассказе КРАСНЫЙ ЦВЕТОК Ивo Андрича
Članak u časopisu (Objavljena verzija)
Metapodaci
Prikaz svih podataka o dokumentuApstrakt
У раду су размотрени антропоними (лична имена људи, презимена, надимци) у приповеци ЦРВЕН ЦВЕТ Иве Андрића. Први циљ рада јесте испитивање творбено-семантичких, фонолошких, морфолошких и семантичких карактеристика тог специфичног лексичког слоја. Други циљ рада односи се на уочавање стилске функције личних имена и компоненте експресивности. Пишчеви коментари у књижевном тексту указују на то да антропоними одражавају нарочити избор који има стилски ефекат.
В статье рассматриваются антропонимы (личные имена людей, фамилии, про- звища) в рассказе КРАСНЫЙ ЦВЕТОК Ивo Андрича. Первая цель статьи – (а) изучить выбранный корпус на основе словообразовательно-семантической классификации, и (б) рассмотреть фонологические, морфологические и семантические характеристики этого специфического лексического пласта. Вторая цель – исследовать стилистическую функцию личных имен и компонент экспрессивности. Комментарии писателя в тексте указывают на то, что антропонимы отражают особый выбор, имеющий стилистический характер.
The paper discusses anthroponyms (personal names of people, their surnames, nicknames) in the short story THE RED FLOWER by Ivo Andrić. Although the focus of the research is put on the anthroponyms nature, the paper also presents other proper names singled out in the material. The corpus was examined according to the formation- semantic classification, and the stylistic function of personal names was also taken into consideration. In the category of anthroponyms in the short story THE RED FLOWER, we recorded six units that all refer to one, central character of the story. The crisis of the identity of a Latin language teacher is conditioned by personal dissatisfaction, family circumstances, but also by a change in society, and in the literary work it is reflected in onomastics as a change of surname. The most outstanding anthroponym in the material is the nickname Durchzug, which in German means draft – given to the character according to the unusual fear he possesses. Expressiveness i...s achieved in an interesting process of cognomen formation: precise selection of the feature that the character manifested, determination of the concept of the draft in the Serbian language and the special selection of the lexeme. Other onomastic categories are deprived of expressiveness and stylization on the linguistic level, because they represent the geographical (toponym), historical (The Labour Day) and realistic framework in which the action takes place and, as such, are represented in the story without any special emotional load.
Ključne reči:
антропоними / српски језик / приповетке Иве Андрића / anthroponyms / short story / Serbian language / Ivo AndricIzvor:
Andrićeva pripovijetka : knjiga 14, 2022, 567-583Izdavač:
- Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität
- Banjaluka : Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske
- Beograd : Svet knjige
- Beograd : Nmlibris
- Sokobanja : Narodna biblioteka „Stevan Sremac“
TY - JOUR AU - Божић Синчук, Милица PY - 2022 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15028 AB - У раду су размотрени антропоними (лична имена људи, презимена, надимци) у приповеци ЦРВЕН ЦВЕТ Иве Андрића. Први циљ рада јесте испитивање творбено-семантичких, фонолошких, морфолошких и семантичких карактеристика тог специфичног лексичког слоја. Други циљ рада односи се на уочавање стилске функције личних имена и компоненте експресивности. Пишчеви коментари у књижевном тексту указују на то да антропоними одражавају нарочити избор који има стилски ефекат. AB - В статье рассматриваются антропонимы (личные имена людей, фамилии, про- звища) в рассказе КРАСНЫЙ ЦВЕТОК Ивo Андрича. Первая цель статьи – (а) изучить выбранный корпус на основе словообразовательно-семантической классификации, и (б) рассмотреть фонологические, морфологические и семантические характеристики этого специфического лексического пласта. Вторая цель – исследовать стилистическую функцию личных имен и компонент экспрессивности. Комментарии писателя в тексте указывают на то, что антропонимы отражают особый выбор, имеющий стилистический характер. AB - The paper discusses anthroponyms (personal names of people, their surnames, nicknames) in the short story THE RED FLOWER by Ivo Andrić. Although the focus of the research is put on the anthroponyms nature, the paper also presents other proper names singled out in the material. The corpus was examined according to the formation- semantic classification, and the stylistic function of personal names was also taken into consideration. In the category of anthroponyms in the short story THE RED FLOWER, we recorded six units that all refer to one, central character of the story. The crisis of the identity of a Latin language teacher is conditioned by personal dissatisfaction, family circumstances, but also by a change in society, and in the literary work it is reflected in onomastics as a change of surname. The most outstanding anthroponym in the material is the nickname Durchzug, which in German means draft – given to the character according to the unusual fear he possesses. Expressiveness is achieved in an interesting process of cognomen formation: precise selection of the feature that the character manifested, determination of the concept of the draft in the Serbian language and the special selection of the lexeme. Other onomastic categories are deprived of expressiveness and stylization on the linguistic level, because they represent the geographical (toponym), historical (The Labour Day) and realistic framework in which the action takes place and, as such, are represented in the story without any special emotional load. PB - Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität PB - Banjaluka : Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske PB - Beograd : Svet knjige PB - Beograd : Nmlibris PB - Sokobanja : Narodna biblioteka „Stevan Sremac“ T2 - Andrićeva pripovijetka : knjiga 14 T1 - Антропоними у приповеци Црвен цвет Иве Андрића T1 - Антропонимы в рассказе КРАСНЫЙ ЦВЕТОК Ивo Андрича T1 - The anthroponyms in the short story THE RED FLOWER by Ivo Andric SP - 567 EP - 583 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15028 ER -
@article{ author = "Божић Синчук, Милица", year = "2022", abstract = "У раду су размотрени антропоними (лична имена људи, презимена, надимци) у приповеци ЦРВЕН ЦВЕТ Иве Андрића. Први циљ рада јесте испитивање творбено-семантичких, фонолошких, морфолошких и семантичких карактеристика тог специфичног лексичког слоја. Други циљ рада односи се на уочавање стилске функције личних имена и компоненте експресивности. Пишчеви коментари у књижевном тексту указују на то да антропоними одражавају нарочити избор који има стилски ефекат., В статье рассматриваются антропонимы (личные имена людей, фамилии, про- звища) в рассказе КРАСНЫЙ ЦВЕТОК Ивo Андрича. Первая цель статьи – (а) изучить выбранный корпус на основе словообразовательно-семантической классификации, и (б) рассмотреть фонологические, морфологические и семантические характеристики этого специфического лексического пласта. Вторая цель – исследовать стилистическую функцию личных имен и компонент экспрессивности. Комментарии писателя в тексте указывают на то, что антропонимы отражают особый выбор, имеющий стилистический характер., The paper discusses anthroponyms (personal names of people, their surnames, nicknames) in the short story THE RED FLOWER by Ivo Andrić. Although the focus of the research is put on the anthroponyms nature, the paper also presents other proper names singled out in the material. The corpus was examined according to the formation- semantic classification, and the stylistic function of personal names was also taken into consideration. In the category of anthroponyms in the short story THE RED FLOWER, we recorded six units that all refer to one, central character of the story. The crisis of the identity of a Latin language teacher is conditioned by personal dissatisfaction, family circumstances, but also by a change in society, and in the literary work it is reflected in onomastics as a change of surname. The most outstanding anthroponym in the material is the nickname Durchzug, which in German means draft – given to the character according to the unusual fear he possesses. Expressiveness is achieved in an interesting process of cognomen formation: precise selection of the feature that the character manifested, determination of the concept of the draft in the Serbian language and the special selection of the lexeme. Other onomastic categories are deprived of expressiveness and stylization on the linguistic level, because they represent the geographical (toponym), historical (The Labour Day) and realistic framework in which the action takes place and, as such, are represented in the story without any special emotional load.", publisher = "Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität, Banjaluka : Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske, Beograd : Svet knjige, Beograd : Nmlibris, Sokobanja : Narodna biblioteka „Stevan Sremac“", journal = "Andrićeva pripovijetka : knjiga 14", title = "Антропоними у приповеци Црвен цвет Иве Андрића, Антропонимы в рассказе КРАСНЫЙ ЦВЕТОК Ивo Андрича, The anthroponyms in the short story THE RED FLOWER by Ivo Andric", pages = "567-583", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15028" }
Божић Синчук, М.. (2022). Антропоними у приповеци Црвен цвет Иве Андрића. in Andrićeva pripovijetka : knjiga 14 Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität., 567-583. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15028
Божић Синчук М. Антропоними у приповеци Црвен цвет Иве Андрића. in Andrićeva pripovijetka : knjiga 14. 2022;:567-583. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15028 .
Божић Синчук, Милица, "Антропоними у приповеци Црвен цвет Иве Андрића" in Andrićeva pripovijetka : knjiga 14 (2022):567-583, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15028 .