Писар хиландарске повеље број 139/141 и Светостефанске хрисовуље : Палеографско-филолошко разматрање
The Scribe of the Hilandar Charter No. 139/141 and the Chrysobull of St Stephen : Palaeographic and Philological Analysis
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Ever since it was discovered in the Topkapı Palace in Istanbul (1889), the Chrysobull of
St Stephen has not ceased to attract researchers’ attention. It is one of the most representative
Serbian medieval charters, and the first known example of a charter in the form of a book. The
Chrysobull is a rich resource for linguistic, historical, cultural and ethnic studies of the Serbian
medieval state in a wide area covered by the estates of the Banjska monastery. A palaeographic
and philological analysis has shown that the same scribe who wrote out this stupendous monument
of Serbian medieval law also wrote King Milutin’s founding charter granted to the tower
of Hrusija on the sea coast, intended for the defence of the Hilandar monastery (Archbishop
Nikodim’s note of confirmation was added by the same hand at the bottom of the scroll). Although
rather extensive, this document is more than half as extensive as the Chrysobull of St
Stephen. Taking this into account and keeping in min...d the fact that it presents a lower degree
of original content (the tower was granted a rather small estate in Serbia for its own needs,
whereas the estate of the monastery to which it belonged was merely enlarged), this document
is, on the whole, a less abundant source of information for research. Nevertheless, it additionally
illuminates the activity of a very prominent scribe from the beginning of the golden period
of Serbian medieval culture who tried himself in writing original documents and original
manuscript copies for the king. The Chrysobull reveals his scribal diversity and contributes to
a better understanding of the activities of the royal chancery. The document may be used as
a reliable comparative material in linguistic research, as well as a control corpus to check the
previous knowledge, but also to make new conclusions. The exceptional significance of the
Chrysobull of St Stephen also increases the significance of this Hilandar scroll.
Врсне одлике писара Светостефанске хрисовуље (1317–1318) издавна су уочене у науци. Овом писару из зреле епохе краља Милутина, који
је радио у краљевој канцеларији, палеографско-филолошком анализом
се атрибуира још једна хрисовуља из истог периода (1313–1315/1316).
Хрисовуљу је, такође, издао краљ Милутин, али монашким установама
изван Србије, Хиландару и Хрусијском пиргу.
Кључне речи:
Chrysobull of St Stephen / Serbian medieval charters / Serbian Culture / Светостефанска хрисовуља / Хрисовуља Хрусијском пиргу (АХС 139/141, свитак број 3) / историја језика / филологија / палеографија / paleography / PhilologyИзвор:
Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, 2017, 83, 131-140Издавач:
- Београд : Филолошки факултет
TY - JOUR AU - Савић, Виктор PY - 2017 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14469 AB - Ever since it was discovered in the Topkapı Palace in Istanbul (1889), the Chrysobull of St Stephen has not ceased to attract researchers’ attention. It is one of the most representative Serbian medieval charters, and the first known example of a charter in the form of a book. The Chrysobull is a rich resource for linguistic, historical, cultural and ethnic studies of the Serbian medieval state in a wide area covered by the estates of the Banjska monastery. A palaeographic and philological analysis has shown that the same scribe who wrote out this stupendous monument of Serbian medieval law also wrote King Milutin’s founding charter granted to the tower of Hrusija on the sea coast, intended for the defence of the Hilandar monastery (Archbishop Nikodim’s note of confirmation was added by the same hand at the bottom of the scroll). Although rather extensive, this document is more than half as extensive as the Chrysobull of St Stephen. Taking this into account and keeping in mind the fact that it presents a lower degree of original content (the tower was granted a rather small estate in Serbia for its own needs, whereas the estate of the monastery to which it belonged was merely enlarged), this document is, on the whole, a less abundant source of information for research. Nevertheless, it additionally illuminates the activity of a very prominent scribe from the beginning of the golden period of Serbian medieval culture who tried himself in writing original documents and original manuscript copies for the king. The Chrysobull reveals his scribal diversity and contributes to a better understanding of the activities of the royal chancery. The document may be used as a reliable comparative material in linguistic research, as well as a control corpus to check the previous knowledge, but also to make new conclusions. The exceptional significance of the Chrysobull of St Stephen also increases the significance of this Hilandar scroll. AB - Врсне одлике писара Светостефанске хрисовуље (1317–1318) издавна су уочене у науци. Овом писару из зреле епохе краља Милутина, који је радио у краљевој канцеларији, палеографско-филолошком анализом се атрибуира још једна хрисовуља из истог периода (1313–1315/1316). Хрисовуљу је, такође, издао краљ Милутин, али монашким установама изван Србије, Хиландару и Хрусијском пиргу. PB - Београд : Филолошки факултет T2 - Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор T1 - Писар хиландарске повеље број 139/141 и Светостефанске хрисовуље : Палеографско-филолошко разматрање T1 - The Scribe of the Hilandar Charter No. 139/141 and the Chrysobull of St Stephen : Palaeographic and Philological Analysis SP - 131 EP - 140 VL - 83 DO - 10.2298/PKJIF1783131S UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14469 ER -
@article{ author = "Савић, Виктор", year = "2017", abstract = "Ever since it was discovered in the Topkapı Palace in Istanbul (1889), the Chrysobull of St Stephen has not ceased to attract researchers’ attention. It is one of the most representative Serbian medieval charters, and the first known example of a charter in the form of a book. The Chrysobull is a rich resource for linguistic, historical, cultural and ethnic studies of the Serbian medieval state in a wide area covered by the estates of the Banjska monastery. A palaeographic and philological analysis has shown that the same scribe who wrote out this stupendous monument of Serbian medieval law also wrote King Milutin’s founding charter granted to the tower of Hrusija on the sea coast, intended for the defence of the Hilandar monastery (Archbishop Nikodim’s note of confirmation was added by the same hand at the bottom of the scroll). Although rather extensive, this document is more than half as extensive as the Chrysobull of St Stephen. Taking this into account and keeping in mind the fact that it presents a lower degree of original content (the tower was granted a rather small estate in Serbia for its own needs, whereas the estate of the monastery to which it belonged was merely enlarged), this document is, on the whole, a less abundant source of information for research. Nevertheless, it additionally illuminates the activity of a very prominent scribe from the beginning of the golden period of Serbian medieval culture who tried himself in writing original documents and original manuscript copies for the king. The Chrysobull reveals his scribal diversity and contributes to a better understanding of the activities of the royal chancery. The document may be used as a reliable comparative material in linguistic research, as well as a control corpus to check the previous knowledge, but also to make new conclusions. The exceptional significance of the Chrysobull of St Stephen also increases the significance of this Hilandar scroll., Врсне одлике писара Светостефанске хрисовуље (1317–1318) издавна су уочене у науци. Овом писару из зреле епохе краља Милутина, који је радио у краљевој канцеларији, палеографско-филолошком анализом се атрибуира још једна хрисовуља из истог периода (1313–1315/1316). Хрисовуљу је, такође, издао краљ Милутин, али монашким установама изван Србије, Хиландару и Хрусијском пиргу.", publisher = "Београд : Филолошки факултет", journal = "Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор", title = "Писар хиландарске повеље број 139/141 и Светостефанске хрисовуље : Палеографско-филолошко разматрање, The Scribe of the Hilandar Charter No. 139/141 and the Chrysobull of St Stephen : Palaeographic and Philological Analysis", pages = "131-140", volume = "83", doi = "10.2298/PKJIF1783131S", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14469" }
Савић, В.. (2017). Писар хиландарске повеље број 139/141 и Светостефанске хрисовуље : Палеографско-филолошко разматрање. in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор Београд : Филолошки факултет., 83, 131-140. https://doi.org/10.2298/PKJIF1783131S https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14469
Савић В. Писар хиландарске повеље број 139/141 и Светостефанске хрисовуље : Палеографско-филолошко разматрање. in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор. 2017;83:131-140. doi:10.2298/PKJIF1783131S https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14469 .
Савић, Виктор, "Писар хиландарске повеље број 139/141 и Светостефанске хрисовуље : Палеографско-филолошко разматрање" in Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, 83 (2017):131-140, https://doi.org/10.2298/PKJIF1783131S ., https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14469 .