Šta je danas vukodlak? Semiološka analiza tekstova o "tamnavskom vukodlaku"
What Makes a Contemporary Werewolf? The Semiological Analysis of Articles about the "Werewolf of Tamnava County"
Article (Published version)
Metadata
Show full item recordAbstract
U radu će biti ponuđena semiološka analiza narativa o "tamnavskom vukodlaku" objavljivanih u tekstovima u srpskoj dnevnoj štampi tokom juna 2005. godine. Pokušaću da pokažem kako se folklorna aproprijacija termina iz naučnog diskursa koristi kako bi pružila legitimitet pričama o misterioznom štetočini, te kako ovakva vrsta govorenja o vukodlacima nije ništa novo. Narativi o "tamnavskom vukodlaku" biće raščlanjeni na elemente koji !e biti interpretirani posebno, a na kraju rada biće dato nekoliko mogućih interpretacija njihove funkcije u specifičnom kontekstu ljudsko-životinjskih odnosa u kojem nastaju.
The paper offers a semiological analysis of narratives about the "werewolf of Tamnava County" which were published in Serbian daily newspapers in June 2005. I will attempt to show the ways in which the folk appropriation of terms from scientific discourse is used to lend legitimacy to stories about the mysterious pest, and how this kind of speech about werewolves is nothing new. Narratives about the "werewolf of Tamnava County" will be broken down to their constitutive elements which will be interpreted singularly. Finally, the paper will offer a number of possible interpretations of the function these narratives hold within the specific context of human-animal relations in which they are created.
Dans cet article est proposée l’analyse sémiologique des récits sur le "loupgarou de Tamnava", publiés dans la presse hebdomadaire serbe au cours du mois de juin 2005. Je tenterai de montrer comment l’appropriation folklorique des termes empruntés au discours scientifique est utilisée pour assurer une légitimité aux récits sur le prédateur mystérieux, puis qu’une telle sorte de discours sur les loups-garous n’a rien de neuf. Les récits sur le "loup-garou de Tamnava" seront décomposés en éléments qui seront interprétés séparément, pour qu’enfin soient proposées plusieurs interprétations possibles de leur fonction dans le contexte spécifique des rapports entre les humains et les animaux, contexte dans lequel ces récits prennent naissance.
Keywords:
mutant / folklorna interpretacija / tamnavski vukodlak / semiološka analiza / folk interpretations / the werewolf of Tamnava county / semiological analysis / interprétation folklorique / le loup-garou de Tamnava / analyse sémiologiqueSource:
Etnoantropološki problemi / Issues in Ethnology and Anthropology, 2012, 7, 4, 1017-1032Publisher:
- Beograd : Univerzitet. Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju / Belgrade : University. Faculty of Philosophy, Department of Ethnology and Anthropology
Funding / projects:
- Cultural heritage and identity (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-177026)
Institution/Community
Етнографски институт САНУ / Institute of Ethnography SASATY - JOUR AU - Žakula, Sonja PY - 2012 UR - https://www.eap-iea.org/index.php/eap/issue/view/39 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14168 AB - U radu će biti ponuđena semiološka analiza narativa o "tamnavskom vukodlaku" objavljivanih u tekstovima u srpskoj dnevnoj štampi tokom juna 2005. godine. Pokušaću da pokažem kako se folklorna aproprijacija termina iz naučnog diskursa koristi kako bi pružila legitimitet pričama o misterioznom štetočini, te kako ovakva vrsta govorenja o vukodlacima nije ništa novo. Narativi o "tamnavskom vukodlaku" biće raščlanjeni na elemente koji !e biti interpretirani posebno, a na kraju rada biće dato nekoliko mogućih interpretacija njihove funkcije u specifičnom kontekstu ljudsko-životinjskih odnosa u kojem nastaju. AB - The paper offers a semiological analysis of narratives about the "werewolf of Tamnava County" which were published in Serbian daily newspapers in June 2005. I will attempt to show the ways in which the folk appropriation of terms from scientific discourse is used to lend legitimacy to stories about the mysterious pest, and how this kind of speech about werewolves is nothing new. Narratives about the "werewolf of Tamnava County" will be broken down to their constitutive elements which will be interpreted singularly. Finally, the paper will offer a number of possible interpretations of the function these narratives hold within the specific context of human-animal relations in which they are created. AB - Dans cet article est proposée l’analyse sémiologique des récits sur le "loupgarou de Tamnava", publiés dans la presse hebdomadaire serbe au cours du mois de juin 2005. Je tenterai de montrer comment l’appropriation folklorique des termes empruntés au discours scientifique est utilisée pour assurer une légitimité aux récits sur le prédateur mystérieux, puis qu’une telle sorte de discours sur les loups-garous n’a rien de neuf. Les récits sur le "loup-garou de Tamnava" seront décomposés en éléments qui seront interprétés séparément, pour qu’enfin soient proposées plusieurs interprétations possibles de leur fonction dans le contexte spécifique des rapports entre les humains et les animaux, contexte dans lequel ces récits prennent naissance. PB - Beograd : Univerzitet. Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju / Belgrade : University. Faculty of Philosophy, Department of Ethnology and Anthropology T2 - Etnoantropološki problemi / Issues in Ethnology and Anthropology T1 - Šta je danas vukodlak? Semiološka analiza tekstova o "tamnavskom vukodlaku" T1 - What Makes a Contemporary Werewolf? The Semiological Analysis of Articles about the "Werewolf of Tamnava County" T1 - Qu’est-ce qu’aujourd’hui un loup-garou? Analyse sémiologique des textes sur "le loup-garou de Tamnava" SP - 1017 EP - 1032 VL - 7 IS - 4 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14168 ER -
@article{ author = "Žakula, Sonja", year = "2012", abstract = "U radu će biti ponuđena semiološka analiza narativa o "tamnavskom vukodlaku" objavljivanih u tekstovima u srpskoj dnevnoj štampi tokom juna 2005. godine. Pokušaću da pokažem kako se folklorna aproprijacija termina iz naučnog diskursa koristi kako bi pružila legitimitet pričama o misterioznom štetočini, te kako ovakva vrsta govorenja o vukodlacima nije ništa novo. Narativi o "tamnavskom vukodlaku" biće raščlanjeni na elemente koji !e biti interpretirani posebno, a na kraju rada biće dato nekoliko mogućih interpretacija njihove funkcije u specifičnom kontekstu ljudsko-životinjskih odnosa u kojem nastaju., The paper offers a semiological analysis of narratives about the "werewolf of Tamnava County" which were published in Serbian daily newspapers in June 2005. I will attempt to show the ways in which the folk appropriation of terms from scientific discourse is used to lend legitimacy to stories about the mysterious pest, and how this kind of speech about werewolves is nothing new. Narratives about the "werewolf of Tamnava County" will be broken down to their constitutive elements which will be interpreted singularly. Finally, the paper will offer a number of possible interpretations of the function these narratives hold within the specific context of human-animal relations in which they are created., Dans cet article est proposée l’analyse sémiologique des récits sur le "loupgarou de Tamnava", publiés dans la presse hebdomadaire serbe au cours du mois de juin 2005. Je tenterai de montrer comment l’appropriation folklorique des termes empruntés au discours scientifique est utilisée pour assurer une légitimité aux récits sur le prédateur mystérieux, puis qu’une telle sorte de discours sur les loups-garous n’a rien de neuf. Les récits sur le "loup-garou de Tamnava" seront décomposés en éléments qui seront interprétés séparément, pour qu’enfin soient proposées plusieurs interprétations possibles de leur fonction dans le contexte spécifique des rapports entre les humains et les animaux, contexte dans lequel ces récits prennent naissance.", publisher = "Beograd : Univerzitet. Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju / Belgrade : University. Faculty of Philosophy, Department of Ethnology and Anthropology", journal = "Etnoantropološki problemi / Issues in Ethnology and Anthropology", title = "Šta je danas vukodlak? Semiološka analiza tekstova o "tamnavskom vukodlaku", What Makes a Contemporary Werewolf? The Semiological Analysis of Articles about the "Werewolf of Tamnava County", Qu’est-ce qu’aujourd’hui un loup-garou? Analyse sémiologique des textes sur "le loup-garou de Tamnava"", pages = "1017-1032", volume = "7", number = "4", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14168" }
Žakula, S.. (2012). Šta je danas vukodlak? Semiološka analiza tekstova o "tamnavskom vukodlaku". in Etnoantropološki problemi / Issues in Ethnology and Anthropology Beograd : Univerzitet. Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju / Belgrade : University. Faculty of Philosophy, Department of Ethnology and Anthropology., 7(4), 1017-1032. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14168
Žakula S. Šta je danas vukodlak? Semiološka analiza tekstova o "tamnavskom vukodlaku". in Etnoantropološki problemi / Issues in Ethnology and Anthropology. 2012;7(4):1017-1032. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14168 .
Žakula, Sonja, "Šta je danas vukodlak? Semiološka analiza tekstova o "tamnavskom vukodlaku"" in Etnoantropološki problemi / Issues in Ethnology and Anthropology, 7, no. 4 (2012):1017-1032, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14168 .