Neka : How Macedonian Differs from Both Bulgarian and the Former Serbo-Croatian
Нeка : како се македонски језик разликује и од бугарског, и од некадашњег српскохрватског
Članak u časopisu (Objavljena verzija)
Metapodaci
Prikaz svih podataka o dokumentuApstrakt
The Common Slavic particle that is realized in sub-Alpine South Slavic as
neka has distinctive developments in Macedonian, Bulgarian, and the former
Serbo-Croatian. The particle has its broadest usage in the former Serbo-Croatian,
which appears to be, at least in part, due to contacts with Italo-Romance.
Macedonian is more conservative than Bulgarian, and thus occupies a unique
place within sub-Alpine South Slavic. At the same time, Bulgarian is less Balkan
than Macedonian in that the latter permits a bare direct object without a verb.
Заједничка словенска партикула која се у субалпском јужнословенском
ареалу реализује као нека има дистинктивни развој у македонском, бугарском и некадашњем српскохрватском. Ова партикула има најширу употребу у
некадашњем српскохрватском, што може, макар делимично, бити последица контаката са итало-романским ареалом. Македонски језик је конзервативнији од бугарског и стога заузима јединствено место у оквиру субалпског јужнословенског
ареала. У исто време, бугарски је мање балкански него македонски по томе што
потоњи дозвољава употребу правог објекта без предиката.
Общеславянская частица, реализующаяся в субальпийском южнославянском
ареале как нека, имеет различное развитие в македонском, болгарском и
бывшем сербохорватском. Данная частица употребляется шире всего в
сербохорватском, что может, хотя бы отчасти, быть последствием контактов
с итало-романским ареалом. Македонский язык более консервативный по
отношению к болгарскому и поэтому он занимает единственное место в рамках
субальпийского южнославянского ареала. Одновременно, болгарский язык
является менее балканским в сравнении с македонским, поскольку последний
разрешает употребление прямого дополнения без сказуемого.
Ključne reči:
частицы / славянские языки / юссив / гортатив / балканская лингвистика / партикуле / словенски / јусив / хортатив / балканска лингвистика / particles / Slavic / jussive / hortative / Balkan linguisticsIzvor:
Јужнословенски филолог, 2022, 78, 2, 423-428Izdavač:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
- Београд : Српска академија наука и уметности
TY - JOUR AU - Friedman, Victor A. PY - 2022 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13893 AB - The Common Slavic particle that is realized in sub-Alpine South Slavic as neka has distinctive developments in Macedonian, Bulgarian, and the former Serbo-Croatian. The particle has its broadest usage in the former Serbo-Croatian, which appears to be, at least in part, due to contacts with Italo-Romance. Macedonian is more conservative than Bulgarian, and thus occupies a unique place within sub-Alpine South Slavic. At the same time, Bulgarian is less Balkan than Macedonian in that the latter permits a bare direct object without a verb. AB - Заједничка словенска партикула која се у субалпском јужнословенском ареалу реализује као нека има дистинктивни развој у македонском, бугарском и некадашњем српскохрватском. Ова партикула има најширу употребу у некадашњем српскохрватском, што може, макар делимично, бити последица контаката са итало-романским ареалом. Македонски језик је конзервативнији од бугарског и стога заузима јединствено место у оквиру субалпског јужнословенског ареала. У исто време, бугарски је мање балкански него македонски по томе што потоњи дозвољава употребу правог објекта без предиката. AB - Общеславянская частица, реализующаяся в субальпийском южнославянском ареале как нека, имеет различное развитие в македонском, болгарском и бывшем сербохорватском. Данная частица употребляется шире всего в сербохорватском, что может, хотя бы отчасти, быть последствием контактов с итало-романским ареалом. Македонский язык более консервативный по отношению к болгарскому и поэтому он занимает единственное место в рамках субальпийского южнославянского ареала. Одновременно, болгарский язык является менее балканским в сравнении с македонским, поскольку последний разрешает употребление прямого дополнения без сказуемого. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ PB - Београд : Српска академија наука и уметности T2 - Јужнословенски филолог T1 - Neka : How Macedonian Differs from Both Bulgarian and the Former Serbo-Croatian T1 - Нeка : како се македонски језик разликује и од бугарског, и од некадашњег српскохрватског T1 - Нeка : чем македонский язык отличается от болгарского и от бывшего сербохорватского SP - 423 EP - 428 VL - 78 IS - 2 DO - 10.2298/JFI2202423F UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13893 ER -
@article{ author = "Friedman, Victor A.", year = "2022", abstract = "The Common Slavic particle that is realized in sub-Alpine South Slavic as neka has distinctive developments in Macedonian, Bulgarian, and the former Serbo-Croatian. The particle has its broadest usage in the former Serbo-Croatian, which appears to be, at least in part, due to contacts with Italo-Romance. Macedonian is more conservative than Bulgarian, and thus occupies a unique place within sub-Alpine South Slavic. At the same time, Bulgarian is less Balkan than Macedonian in that the latter permits a bare direct object without a verb., Заједничка словенска партикула која се у субалпском јужнословенском ареалу реализује као нека има дистинктивни развој у македонском, бугарском и некадашњем српскохрватском. Ова партикула има најширу употребу у некадашњем српскохрватском, што може, макар делимично, бити последица контаката са итало-романским ареалом. Македонски језик је конзервативнији од бугарског и стога заузима јединствено место у оквиру субалпског јужнословенског ареала. У исто време, бугарски је мање балкански него македонски по томе што потоњи дозвољава употребу правог објекта без предиката., Общеславянская частица, реализующаяся в субальпийском южнославянском ареале как нека, имеет различное развитие в македонском, болгарском и бывшем сербохорватском. Данная частица употребляется шире всего в сербохорватском, что может, хотя бы отчасти, быть последствием контактов с итало-романским ареалом. Македонский язык более консервативный по отношению к болгарскому и поэтому он занимает единственное место в рамках субальпийского южнославянского ареала. Одновременно, болгарский язык является менее балканским в сравнении с македонским, поскольку последний разрешает употребление прямого дополнения без сказуемого.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ, Београд : Српска академија наука и уметности", journal = "Јужнословенски филолог", title = "Neka : How Macedonian Differs from Both Bulgarian and the Former Serbo-Croatian, Нeка : како се македонски језик разликује и од бугарског, и од некадашњег српскохрватског, Нeка : чем македонский язык отличается от болгарского и от бывшего сербохорватского", pages = "423-428", volume = "78", number = "2", doi = "10.2298/JFI2202423F", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13893" }
Friedman, V. A.. (2022). Neka : How Macedonian Differs from Both Bulgarian and the Former Serbo-Croatian. in Јужнословенски филолог Београд : Институт за српски језик САНУ., 78(2), 423-428. https://doi.org/10.2298/JFI2202423F https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13893
Friedman VA. Neka : How Macedonian Differs from Both Bulgarian and the Former Serbo-Croatian. in Јужнословенски филолог. 2022;78(2):423-428. doi:10.2298/JFI2202423F https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13893 .
Friedman, Victor A., "Neka : How Macedonian Differs from Both Bulgarian and the Former Serbo-Croatian" in Јужнословенски филолог, 78, no. 2 (2022):423-428, https://doi.org/10.2298/JFI2202423F ., https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13893 .