Аналитички каузативи : структурна и значењска обележја предикатског израза

Abstract

Централно место у овоме истраживању заузимају аналитички каузативи, односно аналитички предикатски изрази са каузативним значењем. Осим указивања на основне типолошке карактеристике каузативних конструкција, у раду се издвајају две главне теме, за које мислимо да заслужују нарочиту пажњу, а то су структурна обележја предикатског израза и значењски ресурси управног глагола, који врши операторску функцију. У зависности од граматичких и значењских обележја управног глагола, у одређеном броју модела функцију каузативног оператора преузимају именице. Резултати до којих смо дошли засновани су на примерима из српскога језика.

Центральное место в данном исследовании занимают аналитические каузативы, точнее аналитические предикативные выражения с каузативным значением. Кроме указывания на основные типологические характеристики каузативных конструкций в статье выделяются две главные темы, которые, как нам представляется, заслуживают особое внимание. Это структурные характеристики предикатного выражения и семантические ресурсы управляющего глагола в функции оператора. В зависимости от грамматических и семантических характеристик управляющего глагола в определенных моделях функцию каузативного оператора на себя берут имена сущствительные. Полученные нами результаты базируются на примерах из сербского языка.

The main subject in this research is to analyse analytical causatives in Serbian, or analytical predicate constructions with causative meaning. Apart from pointing out the basic typological characteristics of causative constructions, the paper highlights two main topics which deserve our attention, namely the structural features of the predicate construction and the semantic resources of the controlling verb, which performs the operator function. Depending on the grammatical and semantic characteristics of the governing verb, in a certain number of models the function of the causative operator is taken over by nouns. The results we discussed are based on examples from Serbian.