Школа и заједница - студија случаја : Теоретска гимназија "Доситеј Обрадовић" у Темишвару
Résumé: École et communauté - étude de cas : Lycee Theorique Dositei Obradovici de Timişoara
Конференцијски прилог (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Настава на српском језику има у румунском Банату
подугачку историју. До 1918. године радиле су вероисповедне школе које су
пружале основно образовање младих. Након 1918. румунска држава је преузела све наставне установе. У сваком месту где је било српске деце, могло се
учити на српском језику. Значајан корак у том правцу било је отварање секције
на српском језику у оквиру Гимназије „Константин Ђаконовић Лога“. Године
1948. оснива се Српска мешовита гимназија која ће нешто више од деценије
постојати као самостална установа за школовање младих Срба. Због опадајућег
броја ђака ова је школа постала секција једне веће школске установе све до
1989. Већ следеће 1990. године поново постаје засебна школа под именом
Српска гимназија „Доситеј Обрадовић“ у Темишвару. Делатност школе је
веома богата. Ученици и наставници школе су активни учесници на разним
културно-васпитним манифестацијама српске заједнице како на жупанијском,
тако и на националном нивоу. Осим у Темишварско...ј гимназији, српски језик
се изучава у још неколико школа и забавишта: у Улбечу, Немету, Великом
Семпетру, Рудни, Старој и Новој Молдави, Соколовцу. Опстанак ових установа
зависи од демографског тренда. Иначе, гимназија, као и разреди са наставом
на српском језику, способни су на адаптацију, а пружају такође могућности
за дечји развој. Настава на српском језику свакако ће остати активна компонента наставног система Румуније и непобитан доказ мултикултуралности и
европске оријентисаности Баната.
Jusqu’еn 1918 des écoles religieuses fonctionnaient pour offrir un enseigne ment primaire aux jeunes. Après l’année 1918 c’est l’état roumain qui s’est chargé
de tous les établissements d’enseignement. Partout où il y avait des enfants serbes
on pouvait apprendre en serbe. Un pas important dans cette direction a été l’ou verture d’une section en langue serbe au sein du lycée ”Konstantin Djakonović
Loga“. En 1948 a été créé le Lycée mixte serbe, qui, pendant un peu plus d’une
décennie, serait une institution indépendante pour l’éducation des jeunes Serbes.
En raison du nombre décroissant d’élèves, cette école est devenue section d’une
grande institution scolaire jusqu’en 1989. Dès 1990, elle est redevenue une école
séparée appelée le Lycée serbe ”Dositej Obradović“ à Timisoara. L’activité scolaire
est très riche. Les élèves et les enseignants de l’école participent activement à divers
événements culturels et éducatifs de la communauté serbe, tant au niveau du comté
q...u’au niveau national. En plus du lycée de Timisoara, la langue serbe est également
enseignée dans plusieurs autres écoles et jardins d’enfants: à Peciu Nou, Beregsăul
Mic, Sânpetru Mare, Rudna, Moldova Nouă, Moldova Veche, Sokol. La survie
de ces établissements dépend de la tendance démographique. D’ailleurs le lycée,
ainsi que les classes avec enseignement en serbe, sont capables d’adaptation et ils
fournissent également des opportunités pour le développement et la manifestation
des enfants. L’enseignement en langue serbe restera certainement une composante
active du système d’enseignement de la Roumanie et une preuve incontestable du
multiculturalisme et de l’orientation européenne de Banat.
Кључне речи:
школа / Банат / интегрисање / интеркултуралност / Теоретска гимназија „Доситеј Обрадовић“ Темишвар / école / Banat / intégration / interculturalisme / Lycee Theorique Dositei Obradovici de TimișoaraИзвор:
Срби у Румунији : садашње стање и перспективе : зборник радова са округлог стола одржаног 6. децембра 2019., 2021, 157-174Издавач:
- Београд : Српска академија наука и уметности
Напомена:
- Научни скупови / Српска академија наука и уметности ; књ. 196. Одељење друштвених наука ; књ. 47
Колекције
TY - CONF AU - Галеш, Јулијана PY - 2021 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13220 AB - Настава на српском језику има у румунском Банату подугачку историју. До 1918. године радиле су вероисповедне школе које су пружале основно образовање младих. Након 1918. румунска држава је преузела све наставне установе. У сваком месту где је било српске деце, могло се учити на српском језику. Значајан корак у том правцу било је отварање секције на српском језику у оквиру Гимназије „Константин Ђаконовић Лога“. Године 1948. оснива се Српска мешовита гимназија која ће нешто више од деценије постојати као самостална установа за школовање младих Срба. Због опадајућег броја ђака ова је школа постала секција једне веће школске установе све до 1989. Већ следеће 1990. године поново постаје засебна школа под именом Српска гимназија „Доситеј Обрадовић“ у Темишвару. Делатност школе је веома богата. Ученици и наставници школе су активни учесници на разним културно-васпитним манифестацијама српске заједнице како на жупанијском, тако и на националном нивоу. Осим у Темишварској гимназији, српски језик се изучава у још неколико школа и забавишта: у Улбечу, Немету, Великом Семпетру, Рудни, Старој и Новој Молдави, Соколовцу. Опстанак ових установа зависи од демографског тренда. Иначе, гимназија, као и разреди са наставом на српском језику, способни су на адаптацију, а пружају такође могућности за дечји развој. Настава на српском језику свакако ће остати активна компонента наставног система Румуније и непобитан доказ мултикултуралности и европске оријентисаности Баната. AB - Jusqu’еn 1918 des écoles religieuses fonctionnaient pour offrir un enseigne ment primaire aux jeunes. Après l’année 1918 c’est l’état roumain qui s’est chargé de tous les établissements d’enseignement. Partout où il y avait des enfants serbes on pouvait apprendre en serbe. Un pas important dans cette direction a été l’ou verture d’une section en langue serbe au sein du lycée ”Konstantin Djakonović Loga“. En 1948 a été créé le Lycée mixte serbe, qui, pendant un peu plus d’une décennie, serait une institution indépendante pour l’éducation des jeunes Serbes. En raison du nombre décroissant d’élèves, cette école est devenue section d’une grande institution scolaire jusqu’en 1989. Dès 1990, elle est redevenue une école séparée appelée le Lycée serbe ”Dositej Obradović“ à Timisoara. L’activité scolaire est très riche. Les élèves et les enseignants de l’école participent activement à divers événements culturels et éducatifs de la communauté serbe, tant au niveau du comté qu’au niveau national. En plus du lycée de Timisoara, la langue serbe est également enseignée dans plusieurs autres écoles et jardins d’enfants: à Peciu Nou, Beregsăul Mic, Sânpetru Mare, Rudna, Moldova Nouă, Moldova Veche, Sokol. La survie de ces établissements dépend de la tendance démographique. D’ailleurs le lycée, ainsi que les classes avec enseignement en serbe, sont capables d’adaptation et ils fournissent également des opportunités pour le développement et la manifestation des enfants. L’enseignement en langue serbe restera certainement une composante active du système d’enseignement de la Roumanie et une preuve incontestable du multiculturalisme et de l’orientation européenne de Banat. PB - Београд : Српска академија наука и уметности C3 - Срби у Румунији : садашње стање и перспективе : зборник радова са округлог стола одржаног 6. децембра 2019. T1 - Школа и заједница - студија случаја : Теоретска гимназија "Доситеј Обрадовић" у Темишвару T1 - Résumé: École et communauté - étude de cas : Lycee Theorique Dositei Obradovici de Timişoara SP - 157 EP - 174 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13220 ER -
@conference{ author = "Галеш, Јулијана", year = "2021", abstract = "Настава на српском језику има у румунском Банату подугачку историју. До 1918. године радиле су вероисповедне школе које су пружале основно образовање младих. Након 1918. румунска држава је преузела све наставне установе. У сваком месту где је било српске деце, могло се учити на српском језику. Значајан корак у том правцу било је отварање секције на српском језику у оквиру Гимназије „Константин Ђаконовић Лога“. Године 1948. оснива се Српска мешовита гимназија која ће нешто више од деценије постојати као самостална установа за школовање младих Срба. Због опадајућег броја ђака ова је школа постала секција једне веће школске установе све до 1989. Већ следеће 1990. године поново постаје засебна школа под именом Српска гимназија „Доситеј Обрадовић“ у Темишвару. Делатност школе је веома богата. Ученици и наставници школе су активни учесници на разним културно-васпитним манифестацијама српске заједнице како на жупанијском, тако и на националном нивоу. Осим у Темишварској гимназији, српски језик се изучава у још неколико школа и забавишта: у Улбечу, Немету, Великом Семпетру, Рудни, Старој и Новој Молдави, Соколовцу. Опстанак ових установа зависи од демографског тренда. Иначе, гимназија, као и разреди са наставом на српском језику, способни су на адаптацију, а пружају такође могућности за дечји развој. Настава на српском језику свакако ће остати активна компонента наставног система Румуније и непобитан доказ мултикултуралности и европске оријентисаности Баната., Jusqu’еn 1918 des écoles religieuses fonctionnaient pour offrir un enseigne ment primaire aux jeunes. Après l’année 1918 c’est l’état roumain qui s’est chargé de tous les établissements d’enseignement. Partout où il y avait des enfants serbes on pouvait apprendre en serbe. Un pas important dans cette direction a été l’ou verture d’une section en langue serbe au sein du lycée ”Konstantin Djakonović Loga“. En 1948 a été créé le Lycée mixte serbe, qui, pendant un peu plus d’une décennie, serait une institution indépendante pour l’éducation des jeunes Serbes. En raison du nombre décroissant d’élèves, cette école est devenue section d’une grande institution scolaire jusqu’en 1989. Dès 1990, elle est redevenue une école séparée appelée le Lycée serbe ”Dositej Obradović“ à Timisoara. L’activité scolaire est très riche. Les élèves et les enseignants de l’école participent activement à divers événements culturels et éducatifs de la communauté serbe, tant au niveau du comté qu’au niveau national. En plus du lycée de Timisoara, la langue serbe est également enseignée dans plusieurs autres écoles et jardins d’enfants: à Peciu Nou, Beregsăul Mic, Sânpetru Mare, Rudna, Moldova Nouă, Moldova Veche, Sokol. La survie de ces établissements dépend de la tendance démographique. D’ailleurs le lycée, ainsi que les classes avec enseignement en serbe, sont capables d’adaptation et ils fournissent également des opportunités pour le développement et la manifestation des enfants. L’enseignement en langue serbe restera certainement une composante active du système d’enseignement de la Roumanie et une preuve incontestable du multiculturalisme et de l’orientation européenne de Banat.", publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности", journal = "Срби у Румунији : садашње стање и перспективе : зборник радова са округлог стола одржаног 6. децембра 2019.", title = "Школа и заједница - студија случаја : Теоретска гимназија "Доситеј Обрадовић" у Темишвару, Résumé: École et communauté - étude de cas : Lycee Theorique Dositei Obradovici de Timişoara", pages = "157-174", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13220" }
Галеш, Ј.. (2021). Школа и заједница - студија случаја : Теоретска гимназија "Доситеј Обрадовић" у Темишвару. in Срби у Румунији : садашње стање и перспективе : зборник радова са округлог стола одржаног 6. децембра 2019. Београд : Српска академија наука и уметности., 157-174. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13220
Галеш Ј. Школа и заједница - студија случаја : Теоретска гимназија "Доситеј Обрадовић" у Темишвару. in Срби у Румунији : садашње стање и перспективе : зборник радова са округлог стола одржаног 6. децембра 2019.. 2021;:157-174. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13220 .
Галеш, Јулијана, "Школа и заједница - студија случаја : Теоретска гимназија "Доситеј Обрадовић" у Темишвару" in Срби у Румунији : садашње стање и перспективе : зборник радова са округлог стола одржаног 6. децембра 2019. (2021):157-174, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13220 .