Лексикографска анализа Речника страних речи, које се јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића из 1904. године
A Lexicographic Analysis of the The Dictionary of Foreign Words Occurring in our Language, so they Should be Understood, and Somewhat even Avoided Written by Jovan Grčić in 1904
2021
Preuzimanje 🢃
Članak u časopisu (Objavljena verzija)
Metapodaci
Prikaz svih podataka o dokumentuApstrakt
Наш рад бави се лексикографском анализом Речника страних речи, које се
јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића
из 1904. године. Основни фокус рада је на сагледавању концепције речника, то
јест, на анализи његове макро и микро структуре и лексикографских техника
коришћених у његовој изради. Циљ рада јесте да се на примеру једног од наших
првих речника страних речи општег типа утврде методолошки поступци при
обради страних речи карактеристични за српску лексикографију с почетка 20.
века и да се евентуално укаже на њихове недостатке у односу на приступ обради
страних речи у савременој лексикографији.
Our paper deals with an analysis of the Dictionary of foreign words occurring in our
language, so they should be understood, and somewhat even avoided, written by Jovan
Grčić in 1904, from a lexicographic point of view, meaning that the main focus of the paper
is understanding the concept of the Dictionary, its macro- and micro-structure. This paper
aims to use the example of one of the first general dictionaries of foreign words in Serbian
to establish the methodological procedures for foreign word processing typical of the Serbian
lexicography from the beginning of the 20th century.
Ključne reči:
српски језик / Речник страних речи / Јован Грчић / лексикографија / макроструктура речника / микроструктура речника / Serbian language / lexicography / dictionary macro-structure / dictionary micro-structure / Jovan Grčić / Dictionary of foreign wordsIzvor:
Српски језик, 2021, 26, 475-490Izdavač:
- Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика
Finansiranje / projekti:
- Ministarstvo nauke, tehnološkog razvoja i inovacija Republike Srbije, institucionalno finansiranje - 200174 (Institut za srpski jezik SANU, Beograd) (RS-MESTD-inst-2020-200174)
TY - JOUR AU - Новокмет, Слободан Б. AU - Ђукић, Маријана Р. PY - 2021 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12965 AB - Наш рад бави се лексикографском анализом Речника страних речи, које се јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића из 1904. године. Основни фокус рада је на сагледавању концепције речника, то јест, на анализи његове макро и микро структуре и лексикографских техника коришћених у његовој изради. Циљ рада јесте да се на примеру једног од наших првих речника страних речи општег типа утврде методолошки поступци при обради страних речи карактеристични за српску лексикографију с почетка 20. века и да се евентуално укаже на њихове недостатке у односу на приступ обради страних речи у савременој лексикографији. AB - Our paper deals with an analysis of the Dictionary of foreign words occurring in our language, so they should be understood, and somewhat even avoided, written by Jovan Grčić in 1904, from a lexicographic point of view, meaning that the main focus of the paper is understanding the concept of the Dictionary, its macro- and micro-structure. This paper aims to use the example of one of the first general dictionaries of foreign words in Serbian to establish the methodological procedures for foreign word processing typical of the Serbian lexicography from the beginning of the 20th century. PB - Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика T2 - Српски језик T1 - Лексикографска анализа Речника страних речи, које се јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића из 1904. године T1 - A Lexicographic Analysis of the The Dictionary of Foreign Words Occurring in our Language, so they Should be Understood, and Somewhat even Avoided Written by Jovan Grčić in 1904 SP - 475 EP - 490 VL - 26 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12965 ER -
@article{ author = "Новокмет, Слободан Б. and Ђукић, Маријана Р.", year = "2021", abstract = "Наш рад бави се лексикографском анализом Речника страних речи, које се јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића из 1904. године. Основни фокус рада је на сагледавању концепције речника, то јест, на анализи његове макро и микро структуре и лексикографских техника коришћених у његовој изради. Циљ рада јесте да се на примеру једног од наших првих речника страних речи општег типа утврде методолошки поступци при обради страних речи карактеристични за српску лексикографију с почетка 20. века и да се евентуално укаже на њихове недостатке у односу на приступ обради страних речи у савременој лексикографији., Our paper deals with an analysis of the Dictionary of foreign words occurring in our language, so they should be understood, and somewhat even avoided, written by Jovan Grčić in 1904, from a lexicographic point of view, meaning that the main focus of the paper is understanding the concept of the Dictionary, its macro- and micro-structure. This paper aims to use the example of one of the first general dictionaries of foreign words in Serbian to establish the methodological procedures for foreign word processing typical of the Serbian lexicography from the beginning of the 20th century.", publisher = "Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика", journal = "Српски језик", title = "Лексикографска анализа Речника страних речи, које се јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића из 1904. године, A Lexicographic Analysis of the The Dictionary of Foreign Words Occurring in our Language, so they Should be Understood, and Somewhat even Avoided Written by Jovan Grčić in 1904", pages = "475-490", volume = "26", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12965" }
Новокмет, С. Б.,& Ђукић, М. Р.. (2021). Лексикографска анализа Речника страних речи, које се јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића из 1904. године. in Српски језик Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика., 26, 475-490. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12965
Новокмет СБ, Ђукић МР. Лексикографска анализа Речника страних речи, које се јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића из 1904. године. in Српски језик. 2021;26:475-490. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12965 .
Новокмет, Слободан Б., Ђукић, Маријана Р., "Лексикографска анализа Речника страних речи, које се јављају у нас те их ваља разумети, а понешто их се и клонити Јована Грчића из 1904. године" in Српски језик, 26 (2021):475-490, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12965 .