Преглед Вукове граматичке терминологије
Обзор грамматической терминологии Вука Караджича
Поглавље у монографији (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У раду се разматрају граматички термини којима се Вук Караџић
служио у своје две граматике, анализира се да ли су коришћени исти
термини у обе граматике, као и то колико је унето новог, а колико је позајмљено из старије граматике. Као извори користе се Вукове граматике
Писменица и Граматика уз Српски рјечник. Ради поређења аутор се
служио граматиком А. Мразовића и првим томом граматике М. Стевановића.
В настоящей работе дается обзор терминологической лексики в двух грамматиках
Вука Караджича. Это: Писменици сербскога уезика и Грамашика в рамках Сербского словаря (Сриског руечника). Автор излагает их отношение к грамматике Мразовича, ссылаясь
при этом и на современное состояние. Он следит за тем, сколько терминов сохранилось в
одной и той же форме в обеих грамматиках Вука, сколько терминов заимствовано из прежних грамматик, сколько новых терминов появилось, что из всего этого сохранилось в современной сербской терминологии. На основании анализированного материала делается
вывод, согласно которому больше половины терминов встречается в обеих грамматиках в
лексически одинаковой форме, меньше терминов, лексически отличающихся друг от друга, лишь всего два термина фонетически различны. Самое большое число терминов Вук
перенял из грамматики Мразовича, лишь небольшое число совпадает с современными
терминами.
Кључне речи:
граматичка терминологија / термин / назив / Писменица / Граматика / српски језик / Мразовић / Вук Караџић / Grammatical Terminology / Name / Grammar / Vuk KaradžićИзвор:
Шездесет година Института за српски језик САНУ : Зборник радова II, 2007, 97-108Издавач:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
TY - CHAP AU - Марковић, Наташа PY - 2007 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12780 AB - У раду се разматрају граматички термини којима се Вук Караџић служио у своје две граматике, анализира се да ли су коришћени исти термини у обе граматике, као и то колико је унето новог, а колико је позајмљено из старије граматике. Као извори користе се Вукове граматике Писменица и Граматика уз Српски рјечник. Ради поређења аутор се служио граматиком А. Мразовића и првим томом граматике М. Стевановића. AB - В настоящей работе дается обзор терминологической лексики в двух грамматиках Вука Караджича. Это: Писменици сербскога уезика и Грамашика в рамках Сербского словаря (Сриског руечника). Автор излагает их отношение к грамматике Мразовича, ссылаясь при этом и на современное состояние. Он следит за тем, сколько терминов сохранилось в одной и той же форме в обеих грамматиках Вука, сколько терминов заимствовано из прежних грамматик, сколько новых терминов появилось, что из всего этого сохранилось в современной сербской терминологии. На основании анализированного материала делается вывод, согласно которому больше половины терминов встречается в обеих грамматиках в лексически одинаковой форме, меньше терминов, лексически отличающихся друг от друга, лишь всего два термина фонетически различны. Самое большое число терминов Вук перенял из грамматики Мразовича, лишь небольшое число совпадает с современными терминами. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ T2 - Шездесет година Института за српски језик САНУ : Зборник радова II T1 - Преглед Вукове граматичке терминологије T1 - Обзор грамматической терминологии Вука Караджича SP - 97 EP - 108 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12780 ER -
@inbook{ author = "Марковић, Наташа", year = "2007", abstract = "У раду се разматрају граматички термини којима се Вук Караџић служио у своје две граматике, анализира се да ли су коришћени исти термини у обе граматике, као и то колико је унето новог, а колико је позајмљено из старије граматике. Као извори користе се Вукове граматике Писменица и Граматика уз Српски рјечник. Ради поређења аутор се служио граматиком А. Мразовића и првим томом граматике М. Стевановића., В настоящей работе дается обзор терминологической лексики в двух грамматиках Вука Караджича. Это: Писменици сербскога уезика и Грамашика в рамках Сербского словаря (Сриског руечника). Автор излагает их отношение к грамматике Мразовича, ссылаясь при этом и на современное состояние. Он следит за тем, сколько терминов сохранилось в одной и той же форме в обеих грамматиках Вука, сколько терминов заимствовано из прежних грамматик, сколько новых терминов появилось, что из всего этого сохранилось в современной сербской терминологии. На основании анализированного материала делается вывод, согласно которому больше половины терминов встречается в обеих грамматиках в лексически одинаковой форме, меньше терминов, лексически отличающихся друг от друга, лишь всего два термина фонетически различны. Самое большое число терминов Вук перенял из грамматики Мразовича, лишь небольшое число совпадает с современными терминами.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ", journal = "Шездесет година Института за српски језик САНУ : Зборник радова II", booktitle = "Преглед Вукове граматичке терминологије, Обзор грамматической терминологии Вука Караджича", pages = "97-108", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12780" }
Марковић, Н.. (2007). Преглед Вукове граматичке терминологије. in Шездесет година Института за српски језик САНУ : Зборник радова II Београд : Институт за српски језик САНУ., 97-108. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12780
Марковић Н. Преглед Вукове граматичке терминологије. in Шездесет година Института за српски језик САНУ : Зборник радова II. 2007;:97-108. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12780 .
Марковић, Наташа, "Преглед Вукове граматичке терминологије" in Шездесет година Института за српски језик САНУ : Зборник радова II (2007):97-108, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12780 .