О једном начину предбрачног прорицања међу Србима у Румунији / One form of fimale prenuptial predicting among Serbs in Romania
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Током теренског истраживања у српским селима Клисуре (2017) и Пољадије
(2019) у Румунији, забележена су два казивања о томе како мајка и ћерка
стасала за удају предсказују име ћеркиног „суђеникаˮ користећи шипку од
задњег вратила. Казивања ће бити анализирана компаративно, с фокусом
на тачке подударања (време, радње, магијски објекат, жељени ефекат), а
резултати ће бити упоређени са сличним обичајем етнографски забележеном
међу Карашевцима. Биће сагледани у ширем контексту семиотичких веза
и паралела које се тичу акционих и предметних кодова који се тичу ткања,
разбоја и његових делова.
During the fieldwork expeditions carried out in Romanian part of Banat, in the regions
of Klisura (June 2017) and Poljadija (June 2019) two testimonies were taken from
elder Serbian women, in which they described how, when they were still not married,
their mothers had taught them the way to predict the name of their future husband by
using a rod of the warp beam. The transcriptions of these testimonies are compared
by focusing on their common key elements (time, actions, objects, the manifestation
of the expected result), which are analyzed from the semiotic perspective and within
a broader context of South-Slavic ethnographic material and folklore related to
weaving, the loom and its parts, especially their use in magic. A special attention
is put on a analysis of a variant of the same type of prenuptial predicting recorded
among Krashovani in the second half of the 20th century.
Кључне речи:
Срби у Румунији / предбрачно прорицање / ткање / шипка вратила / Serbs in Romania / Poljadija / marriage predicting / weaving / loom / rod of the warp beamИзвор:
Исходишта / Originations, 2021, 7, 339-347Издавач:
- Темишвар : Савез Срба у Румунији
- Ниш : Универзитет у Нишу, Филозофски факултет
- Темишвар : Филолошки, историјски и теолошки факултет Западног универзитета у Темишвару
Финансирање / пројекти:
- Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије, институционално финансирање - 200173 (Етнографски институт САНУ, Београд) (RS-MESTD-inst-2020-200173)
- Истраживање културе и историје Срба у Румунији. Центар за научна истраживања културе Срба у Румунији при Савезу Срба у Румунији (Темишвар)
URI
https://izdanja.filfak.ni.ac.rs/casopisi/2021/ishodista-7-2021https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12460
Институција/група
Етнографски институт САНУ / Institute of Ethnography SASATY - JOUR AU - Трубарац Матић, Ђорђина M. PY - 2021 UR - https://izdanja.filfak.ni.ac.rs/casopisi/2021/ishodista-7-2021 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/12460 AB - Током теренског истраживања у српским селима Клисуре (2017) и Пољадије (2019) у Румунији, забележена су два казивања о томе како мајка и ћерка стасала за удају предсказују име ћеркиног „суђеникаˮ користећи шипку од задњег вратила. Казивања ће бити анализирана компаративно, с фокусом на тачке подударања (време, радње, магијски објекат, жељени ефекат), а резултати ће бити упоређени са сличним обичајем етнографски забележеном међу Карашевцима. Биће сагледани у ширем контексту семиотичких веза и паралела које се тичу акционих и предметних кодова који се тичу ткања, разбоја и његових делова. AB - During the fieldwork expeditions carried out in Romanian part of Banat, in the regions of Klisura (June 2017) and Poljadija (June 2019) two testimonies were taken from elder Serbian women, in which they described how, when they were still not married, their mothers had taught them the way to predict the name of their future husband by using a rod of the warp beam. The transcriptions of these testimonies are compared by focusing on their common key elements (time, actions, objects, the manifestation of the expected result), which are analyzed from the semiotic perspective and within a broader context of South-Slavic ethnographic material and folklore related to weaving, the loom and its parts, especially their use in magic. A special attention is put on a analysis of a variant of the same type of prenuptial predicting recorded among Krashovani in the second half of the 20th century. PB - Темишвар : Савез Срба у Румунији PB - Ниш : Универзитет у Нишу, Филозофски факултет PB - Темишвар : Филолошки, историјски и теолошки факултет Западног универзитета у Темишвару T2 - Исходишта / Originations T1 - О једном начину предбрачног прорицања међу Србима у Румунији / One form of fimale prenuptial predicting among Serbs in Romania SP - 339 EP - 347 VL - 7 DO - 10.46630/ish.7.2021.22 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12460 ER -
@article{ author = "Трубарац Матић, Ђорђина M.", year = "2021", abstract = "Током теренског истраживања у српским селима Клисуре (2017) и Пољадије (2019) у Румунији, забележена су два казивања о томе како мајка и ћерка стасала за удају предсказују име ћеркиног „суђеникаˮ користећи шипку од задњег вратила. Казивања ће бити анализирана компаративно, с фокусом на тачке подударања (време, радње, магијски објекат, жељени ефекат), а резултати ће бити упоређени са сличним обичајем етнографски забележеном међу Карашевцима. Биће сагледани у ширем контексту семиотичких веза и паралела које се тичу акционих и предметних кодова који се тичу ткања, разбоја и његових делова., During the fieldwork expeditions carried out in Romanian part of Banat, in the regions of Klisura (June 2017) and Poljadija (June 2019) two testimonies were taken from elder Serbian women, in which they described how, when they were still not married, their mothers had taught them the way to predict the name of their future husband by using a rod of the warp beam. The transcriptions of these testimonies are compared by focusing on their common key elements (time, actions, objects, the manifestation of the expected result), which are analyzed from the semiotic perspective and within a broader context of South-Slavic ethnographic material and folklore related to weaving, the loom and its parts, especially their use in magic. A special attention is put on a analysis of a variant of the same type of prenuptial predicting recorded among Krashovani in the second half of the 20th century.", publisher = "Темишвар : Савез Срба у Румунији, Ниш : Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Темишвар : Филолошки, историјски и теолошки факултет Западног универзитета у Темишвару", journal = "Исходишта / Originations", title = "О једном начину предбрачног прорицања међу Србима у Румунији / One form of fimale prenuptial predicting among Serbs in Romania", pages = "339-347", volume = "7", doi = "10.46630/ish.7.2021.22", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12460" }
Трубарац Матић, Ђ. M.. (2021). О једном начину предбрачног прорицања међу Србима у Румунији / One form of fimale prenuptial predicting among Serbs in Romania. in Исходишта / Originations Темишвар : Савез Срба у Румунији., 7, 339-347. https://doi.org/10.46630/ish.7.2021.22 https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12460
Трубарац Матић ЂM. О једном начину предбрачног прорицања међу Србима у Румунији / One form of fimale prenuptial predicting among Serbs in Romania. in Исходишта / Originations. 2021;7:339-347. doi:10.46630/ish.7.2021.22 https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12460 .
Трубарац Матић, Ђорђина M., "О једном начину предбрачног прорицања међу Србима у Румунији / One form of fimale prenuptial predicting among Serbs in Romania" in Исходишта / Originations, 7 (2021):339-347, https://doi.org/10.46630/ish.7.2021.22 ., https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_12460 .