Називи животиња у српском језику : семантичка и лингвокултуролошка анализа

Abstract

Основной акцент в данной монографии уделяется зоологической лексике сербского языка и ее лексико-семантическому и лингвокультурологическому анализу. Особое внимание посвящается определению лексических механизмов, участвующих в активизации вторичных значений данной лексики и ее тематическо-семантической классификации. Часть работы посвящена оценке лексикографических процедур, связанных с обработкой зоологической лексики в словарях сербского языка, в первую очередь в Словаре сербскохорватского литературного и народного языка. В контексте науки о языке, данную монографию можно отнести к области лексикологии и лексикографии, однако тематический корпус позволяет отнести ее к междисциплинарному объединению различных социально-гуманистических дисциплин. Учитывая тот факт, что животные являются важной частью культурного, мифологического и фольклорного наследия сербской культуры, данное исследование можно также рассматривать как лингвокультурологическое. Материалом для исследования послужили зоологические лексемы, собранные из лексикографических источников, основной базой которых является Словарь САНИ. Названия животных и их реализация в контексте вторичных значений не только на лексическом, но, по мере необходимости, и на других языковых уровнях, от которых зависит их применение, таких как социально-исторический, территориальный и функционально-стилистический. Целью настоящей монографии является изучение, исходя из лексикографических определений лексем из корпуса, характера полисемантической дисперсии их элементов и принципов формирования их смысловых структур. Одной из целей является и анализ предшествующих методов лексикографической обработки вторичных значений зоологических лексем в словарях, в первую очередь в Словаре САНИ, в результате чего формируется предложение по улучшению процесса обработки полисемантических лексем в описательных словарях. Эти знания помогают нам интерпретировать культурные рамки, в которых создается коллективное отношение к конкретным животным или группам животных.

The focus of this monograph is the zoological lexicon of the Serbian language and its lexico-semantic and linguo-cultural analysis. Particular attention is paid to identifying the lexical mechanisms involved in activating the secondary meanings of this lexicon and its thematic-semantic classification. A part of the monograph is dedicated to an evaluation of the lexicographical procedures connected to the processing of zoological lexicon in Serbian language dictionaries, primarily the Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika [Dictionary of Serbo-Croatian Literary and Vernacular Language]. In the context of language science, this monograph has its place in lexicology and lexicography; however, the thematic corpus guides it toward being an interdisciplinary unification of different socio-humanistic disciplines. Since animals form an important part of the cultural, mythological and folkloric heritage of Serbian culture, this research can also be considered as linguo-culturological. The research material comprises zoological lexemes collected from lexicographical sources, mainly the Rečnik SANU [Dictionary of the Serbian Academy of Sciences and Arts]. We look at the names of animals and their secondary realisations not only at the lexical level but also, as needed, at the other linguistic levels on which their use depends, such as the sociohistorical, territorial and functional-stylistic level. Starting with the lexicographical definitions of lexemes from the corpus, the goal of this monograph is to investigate the nature of the polysemantic dispersion of its members and the principles of the formation of their meaning structures. Another of the goals is to analyse the current procedures of lexicographic processing of the secondary meanings of zoological lexemes in dictionaries, primarily in the Rečnik SANU, leading us to a proposal for improving the procedures of processing polysemantic lexemes in descriptive dictionaries. These findings help us to interpret the culturological frameworks in which a collective attitude toward certain animals or group of animals is created.