Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве : ставови о даљем превођењу
Use of liturgical languages in monasteries and temples of the Serbian Orthodox Church : views on further translation
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
It is known that in the Serbian Orthodox Church, both the Church Slavonic
language of the Russian edition and the modern Serbian language are in liturgical use. The
aim of a broader, more comprehensive research was to obtain more precise data on the use
of liturgical languages in the Serbian Orthodox Church, to discover the (in) connection
between the use of language and the diocese, and even the state in which individual monasteries
(temples) SOC finds, and to draw conclusions about how much the Church
Slavonic language is retained, ie lost in liturgical use, whether there is a change in relation
to the use of these two languages in worship in the recent past (late twentieth century) and
today and what is the tendency of this changes if it exists.
Кључне речи:
sociolinguistics; liturgical language; the use of Church Slavonic in Serbian Orthodox Church; translations of liturgical books into SerbianИзвор:
Fontes Slaviae Orthodoxae, 2019, 3, 187-197Издавач:
- Olsztyn : Centrum Badań Europy Wschodniej
TY - JOUR AU - Левушкина, Ружица С. PY - 2019 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/11215 AB - It is known that in the Serbian Orthodox Church, both the Church Slavonic language of the Russian edition and the modern Serbian language are in liturgical use. The aim of a broader, more comprehensive research was to obtain more precise data on the use of liturgical languages in the Serbian Orthodox Church, to discover the (in) connection between the use of language and the diocese, and even the state in which individual monasteries (temples) SOC finds, and to draw conclusions about how much the Church Slavonic language is retained, ie lost in liturgical use, whether there is a change in relation to the use of these two languages in worship in the recent past (late twentieth century) and today and what is the tendency of this changes if it exists. PB - Olsztyn : Centrum Badań Europy Wschodniej T2 - Fontes Slaviae Orthodoxae T1 - Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве : ставови о даљем превођењу T1 - Use of liturgical languages in monasteries and temples of the Serbian Orthodox Church : views on further translation SP - 187 EP - 197 VL - 3 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11215 ER -
@article{ author = "Левушкина, Ружица С.", year = "2019", abstract = "It is known that in the Serbian Orthodox Church, both the Church Slavonic language of the Russian edition and the modern Serbian language are in liturgical use. The aim of a broader, more comprehensive research was to obtain more precise data on the use of liturgical languages in the Serbian Orthodox Church, to discover the (in) connection between the use of language and the diocese, and even the state in which individual monasteries (temples) SOC finds, and to draw conclusions about how much the Church Slavonic language is retained, ie lost in liturgical use, whether there is a change in relation to the use of these two languages in worship in the recent past (late twentieth century) and today and what is the tendency of this changes if it exists.", publisher = "Olsztyn : Centrum Badań Europy Wschodniej", journal = "Fontes Slaviae Orthodoxae", title = "Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве : ставови о даљем превођењу, Use of liturgical languages in monasteries and temples of the Serbian Orthodox Church : views on further translation", pages = "187-197", volume = "3", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11215" }
Левушкина, Р. С.. (2019). Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве : ставови о даљем превођењу. in Fontes Slaviae Orthodoxae Olsztyn : Centrum Badań Europy Wschodniej., 3, 187-197. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11215
Левушкина РС. Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве : ставови о даљем превођењу. in Fontes Slaviae Orthodoxae. 2019;3:187-197. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11215 .
Левушкина, Ружица С., "Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве : ставови о даљем превођењу" in Fontes Slaviae Orthodoxae, 3 (2019):187-197, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_11215 .