Gesangweisen des serbischen Kirchengesangs in melographischen Aufzeichnungen und Harmonisierungen von Kornelije Stanković

Abstract

Es ist bekannt, dass die ersten melographischen Aufzeichnungen des traditionellen serbischen Kirchengesangs durch Bemühung von Kornelije Stanković (1831–1865) entstanden sind. Umfangreiche Sammlung der Kirchenmelodien ist in Sremski Karlovci (1854–1857) gemäß dem Gesang der hervorragenden Kirchensänger von Karlovci und von Fruška Gora aufgezeichnet worden. Unter diesen Kirchensänger waren orthodoxe Prister Atanasije Popović und Nikanor Grujić, Schriftsteller und Dichter, Episkopus von Pakrac, welcher den Kirchengesang von Dionisije Čupić und Jerotije Mutibarić gelernt hat. Sie sind besonders verdienstvoll für Pflegen des traditionellen serbischen Kirchengesangs von Karlovci. Bei der Arbeit an der Notierung des Gesangs im Zeitabschnitt, als auch in der Serbischen Kirche die Frage der Einführung der mehrstimmigen Musik in den Gottesdienst aktuell geworden war, harmonisierte Stanković nach der Notierung auch die meisten Melodien für den vierstimmigen Chor.

Познато је да су први мелографски записи традиционалног српског црквеног појања настали трудом Корнелија Станковића (1831-1865). Обиман корпус црквених мелодија забележен је у Сремским Карловцима (1854–1857), према појању врсних карловачких и фрушкогорских појаца, међу којима су били прота Атанасије Поповић и Никанор Грујић, књижевник и песник, пакрачки епископ, у појању ученик Дионисија Чупића и Јеротеја Мутибарића, посебно заслужних за неговање традиционалног српског, карловачког појања.