An Unexplored Manuscript with Apocrypha in the Collection of Baltazar Bogišić

Abstract

One of the most valuable contributions of Prof. Dimitrije Bogdanović is his work Inventory of Cyrillic Manuscripts in Yugoslavia (11th–17th centuries) (1982) and his description of the regional collections of Slavic manuscripts in the Balkans. This article amends the body of information presented in the Inventory regarding the Slavic manuscripts in the Archive of Baltazar Bogišić in Cavtat (Croatia). New evidence about Miscellany № 2a (20/15), dated to 16th–17th century, is introduced and it namely includes a description of the collection, the history of the texts and their composition, a comparison with other manuscripts, etc. Special attention is paid to the copy of the Story of the Origins of the Paulicians – an original Bulgarian work, and the Dispute between Our Lord Jesus Christ and the Antichrist (CANT 84; BHG 812f-g). The Archive of Baltazar Bogišić is an important segment of the Balkan cultural heritage and it is necessary to continue the study of the entire collection.

Један од највреднијих доприноса професора Димитрија Богдановића јесте његов Инвентар ћирилских рукописа у Југославији (XI–XVII век) (1982), као и његови описи регионалних збирки словенских рукописа на Балкану. Овај рад допуњује податке из инвентара, који се односе на словенске рукописе у Архиву Валтазара Богишића у Цавтату (Хрватска). У раду су изнети нови подаци о зборнику број 2а (20/15), датираном у XVI–XVII век; описан је његов састав, историјат текстова који улазе у његов састав. Рукопис је упоређен са другим сродним рукописима. Посебна пажња посвећена је Слову о пореклу павлићана – оригиналном делу бугарске књижевности, као и Спору између Господа нашег Исуса Христа и Антихриста (CANT 84; BHG, 812f–g). Архив Валтазара Богишића је место у коме се чувају значајна дела балканског културног наслеђа, те је стога неопходно да проучавања његових збирки буду настављена.