Пoложај и употреба ромског језика у систему образовања и у медијима у Словенији

Abstract

У протекле две деценије у Словенији је дошло до квалитетног развоја на подручју употребе ромског језика у образовању и у медијима. Припремљени су бројни речници са пописом речи на неком од дијалеката. Ромски језик је присутан у медијима и програму националне телевизије и радија. Употребљавају се три варијанте ромског језика: прекмурска, долењска и балканско-ромска варијанта. Главни проблем је ниска образовна структура ромске заједнице која утиче на мању мотивацију за очување изворних ромских речи као дела културне баштине.

In the past two decades qualitative progress has been made in Slovenia when it comes to the use of the Romani language in education and in the media. Numerous dictionaries with word lists in one of the dialects have been prepared. The Romani language is present in the media and in national television and radio programmes. Three variants of Romani are in use: the Prekmurje, Dolenjska and Balkan-Romani variants. The main problem is the generally low educational attainment of the Roma community, which leads to a lower motivation for preserving the original Romani words as part of their cultural heritage.