Редупликација глаголског префикса по- у српском језику

Abstract

У раду се анализирају глаголи у којима се јавља контактна редупликација префикса по-. Циљ рада је да се на основу семантичке анализе глагола истражи да ли формална редупликација подразумева и семантичку редупликацију, тј. да ли поновљени префикси функционишу са истим значењем.

В настоящей работе анализируются глаголы, в которых имеется контактная редупликация префикса по-. В работе выделено шесть групп глаголов. Самая большая численность глаголов, в которых по-1 меняет вид основного глагола и вносит сему делимитативности, в то время как у по-2 функция усиления этой дополнительной семы (поповригати, попоносити и т. д.). Вторым типом являются те глаголы, в которых по-1 выполняет роль чистой перфективации, а по-2 вносит сему деминутивности: попојести, попом(ј)естити и т.д.. В состав третьей группы входят только два глагола (попорасти, попостарети) и для них характеристично, что по-1 меняет видовое значение основного глагола, а по-2 вносит значение меры, т.е. определенную степень интенсивности, степень осуществления действия. В четвертую группу входят те глаголы, в которых происходит перфективация основного глагола с помощью по-1, а по-2 вносит сему итеративности, повторяющегося действия: попогладити (се), попогледати, пополетати. В пятой группе по-2 присоединяется к глаголу несовершенного вида и его функция изменение вида. В этом случае по-1 модифицирует семантику основного глагола в направлении дистрибутивности. Шестую группу составляют глаголы, в которых замечаем случаи редудантного употребления префикса. Такое употребление может иметь по-1, по-2 или оба префикса. Мы можем прийти к выводу, что в большинстве случаев у повторного употребления префикса есть своя функция, но эти глаголы находятся на периферии языковой системы и на периферии поля делимитативности, деминутивности и итеративности, а также они принадлежат к сфере разговорного языка, они эмотивно окрашены и потому они являются средством экспрессии.