Видски портрет глагола везати у српском језику

Abstract

У овом раду се разматра вид глагола везати. Указује сe на то да је овај глагол двовидски у већини својих значења на основу грађе из дескриптивних речника савременог српског језика (пре свега РСАНУ). Језички осећај савремених говорника да је глагол везати само свршеног вида потпомогнут је чињеницом да се он повезује са глаголом везивати као несвршеним у видски пар. Тиме се слаби имперфективна видска вредност глагола везати, јер везивати, као њен конкурент, преузима улогу имперфективне видске вредности првог глагола. Ипак, грађа показује да су потврде за несвршени вид и даље заступљене у савременом српском језику и да се он може сматрати двовидским глаголом.

В настоящей работе рассматривается вид глагола везати. Указывается на то, что этот глагол двувидовой в большинстве своих значений на основании материала дескриптивных словарей современного сербского языка. Языковое чутье современных носителей языка, согласно которому глагол везати имеет только совершенный вид поддерживает факт, что он связывается с глаголом везивати как несовершенным в видовую пару. Таким способом слабеет имперфективное видовое значение глагола везати поскольку везивати, как его конкурент, берет на себя роь имперфективного видового значения этого глагола. Тем не менее материал показывает, что подтверждения несовершеного вида все еще имеются в современном сербском языке и что его можно считать двувидовым глаголом.