Ембриолошки одломак у зборнику Кирило-Белозерског манастира XII (223б - 226а)

Abstract

Међу рукописним књигама које су припадале преподобном Кирилу (+ 1427), оснивачу и епониму чувеног Кирило-Белозерског манастира, налази се и један зборник мешовитог садржа]а (К-Б XII). Занимљива целина је састављена или само преписана у првој четвртини XV века, можда и руком самог њеног власника. Поред теолошких текстова, овај енциклопедијски зборник, сада у Санкт-Петербургу (Российская национальная библиотека), садржи и чланке природословног карактера преведене са грчког. Непосредно испред козмолошког трактата Еустратија из Никеје (византијског писца ХI/ХII века), у наставку одељка посвећеног саставу човечијег тела под насловом „Галиново на Ипократа", налази се један ембриолошки одломак приписан неком Александру - „Александрово" (л. 2236-226а).

In the Miscellany of the Monastery of Kyrillo-Belozero no. XII from the first quarter of the 15th century (now at the Russian National Library in St. Petersburg) containing manuscripts with different subject matter, there are some articles on physiology and cosmography. The fragment dealing with embryology (F. 223 v - F. 226 r), attributed to a certain Alexander, is a translation of two different Greek texts.