Słowiańskie południe w czasie i przestrzeni

Abstract

W tym tekście chciałabym się zatrzymać przy kilku nurtujących mnie problemach szerszej natury związanych z tokiem ewolucji językowej słowiańskiego południa.

Ауторка расправља о социјалним и етнолошким карактеристикама словенског југа у опозицији са словенским севером: 1. утицај мултикултуралног и мултилингвалног окружења на правац, обим и темпо процеса граматикализације, 2. карактер, фазе и резултати прве словeнске стандардизације контролиране од стране цркве, а не од државе, 3. утицај одсуства државне администрације, базиране на локалном језику и обичају, на раст локалног патриотизма и појаву тзв. „малих отаџбина“, 4. Касна стандардизација националних језика и, као резултат тога, убрзан развој лингвистичких истраживања и његов одраз у програмима свих нивоа језичког образовања.

The author discusses some social/ethnological characteristics of the Slavic South as opposed to the Slavic North: 1. the influence of the multicultural and multilingual environment on the direction, scope and pace of grammaticalization processes, 2. the character, phases and results of the first Slavic standardization with the church, and not the state, as the controlling power, 3. the influence of the absence of state administration based on the local language and local customs on the growth of local patriotism and the emergence of the socalled „little motherlands,“ 4. a late standardization of national languages and, in consequence, an accelerated development of the local variants of the „science of language“ and its reflection on all levels of education.