Оковнице, измишљено или заборављено име за Србе

Abstract

Dans le cent troisieme manuscrit du legs scientifique du comte A. Ferdinand Marsili, conservé à la bibliothèque de l'Université de Bologne, 1'on peut voir à la page 96 les tentatives de Paul Ritter Vitezović d'expliquer certains sobriquets donnés auх pays et peuples yougoslaves. N. Radojčić traite ici specialement du sobriquet „Okov nice“ pour lequel Ritter assure qu'il s applique aux Serbes et veut dire „mancipia ferreis compedibus vincta“. Сеtte expression est autre ment completement inconnue. Ce sobriquet a-t-il existé, puis sest perdu, tombé dans l'oubli, ou bien est-ce Ritter (ou certain de ses contemporains) qui l'a forgé sans succés? L'auteur en souleve simple ment la question.