Однос данашњег тршићког говора према Вуковом језику

Abstract

В начале работы автор говорит о происхождении населения Тршича (Ядара), дальше указывает на главные различия между го вором Тршича в настоящее время и языком Вука. Затем он показы вает, в чем основная разница между теперешним говором Тршича и говором Пивы и Дробняка; наконец, говорит о развитии тршичского говора и о месте, которое язык Вука занимает в этом развитии. Автор устанавливает три сукцессивные фазы в развитии говора Тршича [ 1) период до динарского заселения; 2) динарское заселение; 3) постдинарское развитие] и показывает основные характеристики каждой из этих фаз. Принимая во внимание тот факт, что говор Тршича в на стоящее время представляет свободную смесь экавского и иекавского произношения, и что в более ранних трудах Вука и в его переписке есть заметные следы экавизма, автор допускает возможность, что экавская инфильтрация началась в Ядаре еще в эпоху Вука, не исключая и несомненное влияние экавской среды, в которой он вращался.