Show simple item record

Работа над сербской масонской терминологией

dc.contributorПипер, Предраг
dc.contributorЈовановић, Владан
dc.creatorОташевић, Ђорђе Р.
dc.date.accessioned2018-12-07T10:06:31Z
dc.date.available2018-12-07T10:06:31Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.isbn978-86-7025-741-2
dc.identifier.urihttp://dais.sanu.ac.rs/123456789/4543
dc.description.abstractУ чланку се говори о досадашњем раду на српској слободнозидарској терминологији, о пословима који су у току те о ономе што тек треба урадити. До сада је урађено мало тога. Појединим терминима посвећено је неколико мањихв чланака, а у неколико чланака се, мање или више узгредно, говори о неком термину, обично у пар реченица. Најзначајнији посао је превођење два речника на српски језик. Један је Речник масона, езотеризма, херметизма, религија, митова и симбола Луиђија Троизија (1998), а други Речник слободног зидарства Данијела Лигуа (2001). У току је рад на два речника: Грађи за речник слободног зидарства и Малом речнику слободнозидарских термина. До сада као засебна публикација није објављен ниједан двојезични речник српских слободнозидарских термина. Пошто српска слободнозидарска терминологија до сада, колико нам је познато, није била предмет лингвистичких изучавања, нема сврхе наводити шта је још остало да се уради већ чему би требало дати предност. Сматра мо да се издвајају две теме: синонимија и амбисемија. Лингвистичких радова о српској слободнозидарској терминологији вероватно до сада није било. Предност би требало дати изучавању синонимије и амбисемије.sr
dc.description.abstractВ статье речь идет о работе в области масонской терминологии – как той, которая уже проделана до настоящего времени, так и той работе, которая идет сейчас и которую еще предстоит сделать. На данный момент сделано немного. Некоторым терминам посвящено несколько небольших статей, а также в небольшом числе статей мимоходом говорится о каком-либо термине, обычно в нескольких предложениях. Наиболее важной работой можно считать перевод двух словарей на сербский язык. Один из них – Словарь масонов, эзотеризмa, герметизмa, религии, мифов и символов Луиджи Троизи (1998), а второй – Словарь масоноства Даниела Лигуа (2001). Сейчас идет работа над двумя словарями: Грађа за речник слободног зидарства и Мали речник слободнозидарских термина. До сих пор не опубликован ни один двуязычный словарь сербских масонских терминов. Так как сербская масонская терминология, как нам известно, не была предметом лингвистических исследований, необходимо говорить не о том, что еще предстоит сделать, а о том, чему надо уделить приоритетное внимание. Мы считаем, что здесь выделяются две темы: синонимия и амбисемия.sr
dc.language.isosrsr
dc.publisherБеоград : Српска академија наука и уметностиsr
dc.publisherБеоград : Институт за српски језик САНУsr
dc.relationinfo:eu-repo/grantAgreement/MESTD/Basic Research (BR or ON)/178021/RS//sr
dc.rightsopenAccesssr
dc.sourceСловенска терминологија данасsr
dc.subjectмасонска терминологијаsr
dc.subjectтерминsr
dc.subjectсрпски језикsr
dc.subjectсинонимијаsr
dc.subjectамбисемијаsr
dc.subjectлексикографијаsr
dc.subjectмасонская терминологияsr
dc.subjectтерминsr
dc.subjectсербский языкsr
dc.subjectсинонимияsr
dc.subjectамбисемияsr
dc.subjectлексикографияsr
dc.titleРад на српској слободнозидарској терминологијиsr
dc.titleРабота над сербской масонской терминологиейsr
dc.typebookPartsr
dc.rights.licenseBY-NC-NDsr
dcterms.abstractOtašević, Đorđe R.; Rad na srpskoj slobodnozidarskoj terminologiji; Rabota nad serbskoй masonskoй terminologieй;
dc.citation.spage461
dc.citation.epage467
dc.type.versionpublishedVersionsr
dc.identifier.fulltexthttp://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/14196/otasevic.rad.na.srpskoj.pdf


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record