On the modifier razgovetno

Abstract

A problem not previously considered is whether the actual Standard Serbian vocabulary of manner adverbs coincides with the one attested in Vuk Karadzic' times. Pointing to some relevant facts concerning the co-occurrence of the speech act verbs with the manner modifier razgovetno, this paper not only delineates the differences in the expression of such a manner modification between the earlier stages of Standard Serbian and the contemporary language but also provides a novel argument for the validity of the author's claim (published in one of her previous articles) that it is theoretically as well as pragmatically important to distinguish between the partial and the total types of predicate modifiers.

Ovaj rad načinje jednu dosad zapostavljanu temu: konfrontiranje našeg današnjeg sa nekadašnjim, Vukovim, vokabularom glagolskih odredbi. U žiži pažnje je razlika u nekadašnjoj i sadašnjoj primeni regulativnih principa povezivanja priloga razgovetno sa glagolima komunikativnih radnji, kao i činjenica da sagledano stanje stvari u tom pogledu nedvosmisleno potvrđuje umesnost razvrstavanja priloga sa funkcijom predikatske odredbe na dva posebna semantičko-sintaksička tipa: na totalne i na parcijalne modifikatore datog glagolskog značenja.