Синтагматска иновирања у језику штампе

Abstract

Na materiale jazyka sovremennoj serbskoj pečati rassmatrivajutsja nekotorye aktivnye processy razvitija i funkcionirovanija slovosočetanij. Estestvenno, v rassmatrivaemyh sintagmatičeskih novšestvah reč' idet ne o novyh modeljah slovosočetanij, a o sozdanii novyh sinonimičeskih rjadov, ob aktivizacii odnih modelej i oslablenii upotreblenija drugih, ob izmenenijah sootnošenij al'ternativnyh konstrukcij i pereraspredelenii sfer ih upotreblenija. V stat'e rassmatrivajutsja sledujuščie javlenija: aktivizacija konstrukcij s formoj na -hu, polučajuščih pričastnyj harakter; upotreblenie vo množestvennom čisle suščestvitel'nyh, soprovoždaemyh dvumja opredelenijami; sinonimičeskie otnošenija nekotoryh konstrukcij s roditel'nym padežom bez predloga i predložno-padežnyh konstrukcij s vin. pad. i predlogom za: razvitie semantičeskoj distinkcii meždu slovosočetanijami soderžaščimi komponent na temu, t.e. o temi; obrazovanie slovosočetanij po inojazyčnym sintagmatičeskim obrazcam na osnove svjazi primykanija, v kotoryh suščestvitel'noe v inicial'noj pozicii ne izmenjaetsja i polučaet funkciju prilagatel'nogo; javlenija analitizma v celom rjade opredelitel'nyh slovosočetanij. Hotja v jazyke pečati imejutsja okkazion&t'nye javlenija i obrazovanija po čužim obrazcam, vse-taki dominirujut sintagmatičeskie novšestva, osnovyvajuščiesja na zakonah lingvističeskoj ëkonomii, kotorye opredeleny leksičeskim potencialom serbskogo jazyka i polučajut impul'sy vnutri serbskogo jazyka, kak v ego standartnom, tak i v dialektnom projavlenii. Tak kak pečat' imeet značitel'noe vlijanie na razvitie kul'tury reči nositelej serbskogo jazyka, to i jazyk pečati nuždaetsja v osobom vnimanii lingvistov, kak v deskriptivnom, tak i v preskriptivnom plane.

U radu se razmatraju razvojni procesi u srpskom jeziku na sintagmatskom nivou, najizrazitije ispoljeni u jeziku savremene štampe. Analizira se narastajuća upotreba sintagmi sa glagolskim prilogom na -ći, upotreba imenice u množini kad je uz nju više pridevskih odredbi, alternativni odnos između genitivnih sintagmi i sintagmi sa akuzativom i predlogom za, razvijanje značenjske distinkcije između akuzativnih i lokativnih sintagmi tipa diskusija na temu - diskusija o temi, najezda inojezičkih struktura u kojima se jedna imenica priključuje drugoj i u nepromenljivom obliku vrši pridevsku funkciju (npr. bejzbol avantura) i pojave nedekliniranja imenica u poziciji zavisne komponente odredbenih sintagmi. Uz deskripciju daje se prognoza razvoja pojava i njihovo podržavanje ili osporavanje.