On the origin of final -e in the plural of the verbal l-form in Macedonian: Possible contact influences

Abstract

In addition to previous interpretations of the origin of final -e in the plural of the verbal l-form in Macedonian, the paper offers arguments for explaining the generalization of this marker of plurality as a result of Aromanian influence in the contact between the two languages.

Kao doprinos dosadašnjoj diskusiji o uzrocima generalizacije markera za množinu u makedonskom jeziku (nadovezujući se na tumačenja Koneskog i Golomba) autor razmatra faktore koji su doveli do uopštavanja markera -e za množinu sva tri roda pasivnog participa u njegovoj modernoj funkciji glagolske l-forme. Kao dodatne argumente u prilog već postojeće teze o arumunskom uticaju na razvoj ove generalizacije autor vidi činjenicu da se njen (izvorno zapadnomakedonski) areal uglavnom podudara sa distribucijom ima-perfekta i da je kontakt makedonskog i arumunskog jezika u zapadnoj Makedoniji dovodio do uzajamnog pozajmljivanja analitičkih perfektnih konstrukcija.