Die arten der transponierung der primär räumlichen parameter in den altserbischen determinativsystemen

Abstract

In dieser Arbeit werden die Arten der Transponierung der primär räumlichen, semantischen Parameter in den altserbischen Determinativsystemen seit Ende des 12. bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts erläutert. Die Kasuskonstruktionen - als syntaktische Ausdrücke der semantischen Kategorien des Tempus, Modus, der Kausalität, Finalität, Konditionalität und Konzessivität - werden aus der Perspektive ihrer primär räumlichen Bedeutungen betrachtet. Das Ziel dieser Auseinandersetztung ist die Bestimmung des Erhaltungsgrades der primär räumlichen Bedeutungen als sinnlich faßbarer Phänomene in den abstrakten semantischen Kategorien.

U ovom radu osvetljavaju se pravci transponovanja protolokacionih semantičkih parametara u determinativnim sistemima starosrpskog jezika od kraja XII do sredine XV veka, kada je ovaj jezički idiom bio vezan za retoričku sferu javnog jezičkog komuniciranja, koja se ispoljavala kroz poslovno-pravnu pismenost. Predloško-padežne konstrukcije kao sintaksički izrazi semantičkih kategorija vremena, na- čina, uzroka, namere, uslova i dopusnosti razmatraju se iz perspektive svojih primarnih protolokacionih značenja da bi se utvrdio stepen očuvanosti i(li) modifikovanosti primarnih prostornih parametara - kao perceptivno dokučivih fenomena - u 'apstraktnim' semantičkim kategorijama.