Musik als Sprache oder strukturalistisches denken in der Musik am Beispiel Pierre Boulez

Abstract

Kaum ein anderer Begriff wurde iM Schrifttum über die Musik der fünfziger und sechziger Jahre derart strapaziert wie der Terminus Struktur. Struktur wurde zum Schlüsselwort iM Schreiben über Musik. In geradezu prekärem Kontrast zum herrschenden Konsens, dass Boulez´ Werke strukturell besonders komplex gestaltet sind, wird der Versuch einer Definition oft schuldig geblieben. Auffällig ist die Zurückhaltung, mit der Boulez´ musikalisches Denken trotz eindeutiger Hinweise des Komponisten - mit dem Begriff des Strukturalismus in Zusammenhang gebracht wird. Boulez´ eigene Annäherung an den Begriff Struktur, die sich in mannigfaltigen Belichtungen durch sein gesamtes Schrifttum zieht, soll hier umrissen werden. Desgleichen wird das Thema Musik als Sprache, das Boulez gleichfalls vom Anbeginn seines Komponierens beschäftigt, kurz angesprochen werden. Der Einfluss, den der aus der Linguistik kommende Strukturalismus auf Boulez´ Werk und auf sein Denken hat, soll mittels genauerer Analyse der Schriften Boulez´ nachvollziehbar werden

U Bulezovim spisima je iskazana jedna intenzivna, uporna zaokupljenost fenomenima s tematskog područja muzike kao govora. Bulez otvoreno postavlja pitanje "šta znači reč jezik primenjena na muziku?" Kao ni drugi autori, ni on nije mogao da dâ kratak odgovor, pa se u njegovim tekstovima može naići na više primera kruženja oko te teme. Niti muzika poseduje sposobnost da prenese direktni značenjski nivo, niti se može tvrditi da je ona bez značenja. Bulez stalno naglašava samosvojnost semantike muzike, kojom se ona odvaja od pisanog i govorenog jezika. On dobro uočava paralele između muzike i jezika ali se s pravom odriče "direktnog prevođenja" terminologije iz lingvistike i prirodnih nauka na muziku. Ipak, afinitet ka jeziku lingvista i, uopšte literaturi, koji se izražava u njegovom rečniku i izboru naslova, mora da se shvati kao poziv na ispitivanje bliskosti njegovog mišljenja sa načelima strukturalizma. Magična reč struktura provlači se kao crvena nit kroz njegove spise i muzička dela. Međutim, Bulez ne pridaje pojmu strukture auru jednog terminus technicus-a; naprotiv, struktura je kod njega nerazdvojno povezana sa dinamičnim stvaralačkim procesom. Analiza upotrebe pojmova u Bulezovim spisima omogućuje jedan suštinski uvid u divergencije njegovih osobenih definicija pojmova, što će se pokazati kao neophodno i plodonosno u analizi njegovih muzičkih dela.