Modernist Seyahatnamelerde Balkanlar ve Türkler: derin Avrupa da İngilizlerin Türkleri Sunumu
The Turks and the Balkans in Modernist Travelogue: English Representations of the Turks in “Hidden Europe”
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Although there is a long tradition of writing on the Balkans as “hidden Europe” and Turks, primarily as conquerors of this peninsula, a discursive relation between the Turks and the Balkans
is insufficiently researched. Contemporary studies reveal that perception of the Turks in 18th and
19th century oscillated between representations on brutality and hedonism. The interwar period brings new images and final reversal, transformation and discursive rupture in English and
American representations of the “inner Other”. In the year 1923 Turkish Republic accepted European trends and brought new patterns of culture. This transformation influenced the image
of Turks and the Balkans as well. Even though numerous stereotypes on Turks were reproduced
on the Balkans, particularly in the 19th century when inhabitants of the Balkans were orientalized and became barriers of distinct features similar to: “brutality”, “warlike”, “laziness”, “self-contradictory”. Until the Balkan Wars, the re...presentation of Turks in English travelogues became
twofold. Turks are recognized as “civilized” oppose to Christian inhabitants of the Balkans and as
victims of modernity. The aim is to examine the process of change and transformation the images
of “the Turk” in English and American travelogues between two world wars and its influence on
the perception of the Balkans in the same time.
Derin Avrupa” olarak Balkanlar ve bu yarımadanın fatihleri Türklerle ilgili uzun bir yazım
geleneği olmasına rağmen, Türkler ile Balkanlar arasındaki ilişkiler yeterince araştırılmış değildir.
Bu alanda gerçekleştirilmiş çağdaş çalışmalar 18. ve 19. Yüzyıldaki Türklerle ilgili “vahşet ve
hedonism” vurgusunu öne çıkarmaktadır. İki savaş arası dönemde “iç Diğer” in İngiliz ve
Amerikan yazım söyleminde yeni yaklaşım ve dönüşümler ortaya çıktı. Türkiye Cumhuriyeti 1923
yılında Avrupa eğilimlerini kabul etti ve yeni bir kültür desenleri politikasını gündeme getirdi.
Bu dönüşüm Türkler’in Balkanlardaki imajını da etkiledi. Balkan sakinleri üzerinde özellikle 19.
yüzyılda kalıplaşmış “vahşet”, “savaş yanlısı”, “tembellik”, “özçelişkili” gibi özelliklerle anılma
şeklindeki yaklaşımlar yeniden üretildi. İngilizce seyehatnamelerde Türklerin Balkan Savaşlarına
kadar temsili iki kat oldu. Türkler Balkanlar ve modernlik mağduru olarak Hıristiyan ahalisine
karşı “uygar” olarak ka...bul edilmektedir. Bu çalışmanın amacı iki dünya savaşı arasında İngiliz ve
Amerikan seyethatnamelerindeki “Türk” imajının değişim ve dönüşümü ve aynı zamanda bunun
Balkan algısı üzerindeki etkisini incelemektir.
Кључне речи:
Turks / Balkan / Ottoman / Travelogue / representation of the OtherИзвор:
Adam Akademi Journal of Social Sciences, 2012, 2, 39-50Издавач:
- Ankara : Adam Academy Journal of Social Sciences
Институција/група
Балканолошки институт САНУ / Institute for Balkan Studies SASATY - JOUR AU - Djurić Milovanović, Aleksandra AU - Lazarević Radak, Sanja PY - 2012 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15672 AB - Although there is a long tradition of writing on the Balkans as “hidden Europe” and Turks, primarily as conquerors of this peninsula, a discursive relation between the Turks and the Balkans is insufficiently researched. Contemporary studies reveal that perception of the Turks in 18th and 19th century oscillated between representations on brutality and hedonism. The interwar period brings new images and final reversal, transformation and discursive rupture in English and American representations of the “inner Other”. In the year 1923 Turkish Republic accepted European trends and brought new patterns of culture. This transformation influenced the image of Turks and the Balkans as well. Even though numerous stereotypes on Turks were reproduced on the Balkans, particularly in the 19th century when inhabitants of the Balkans were orientalized and became barriers of distinct features similar to: “brutality”, “warlike”, “laziness”, “self-contradictory”. Until the Balkan Wars, the representation of Turks in English travelogues became twofold. Turks are recognized as “civilized” oppose to Christian inhabitants of the Balkans and as victims of modernity. The aim is to examine the process of change and transformation the images of “the Turk” in English and American travelogues between two world wars and its influence on the perception of the Balkans in the same time. AB - Derin Avrupa” olarak Balkanlar ve bu yarımadanın fatihleri Türklerle ilgili uzun bir yazım geleneği olmasına rağmen, Türkler ile Balkanlar arasındaki ilişkiler yeterince araştırılmış değildir. Bu alanda gerçekleştirilmiş çağdaş çalışmalar 18. ve 19. Yüzyıldaki Türklerle ilgili “vahşet ve hedonism” vurgusunu öne çıkarmaktadır. İki savaş arası dönemde “iç Diğer” in İngiliz ve Amerikan yazım söyleminde yeni yaklaşım ve dönüşümler ortaya çıktı. Türkiye Cumhuriyeti 1923 yılında Avrupa eğilimlerini kabul etti ve yeni bir kültür desenleri politikasını gündeme getirdi. Bu dönüşüm Türkler’in Balkanlardaki imajını da etkiledi. Balkan sakinleri üzerinde özellikle 19. yüzyılda kalıplaşmış “vahşet”, “savaş yanlısı”, “tembellik”, “özçelişkili” gibi özelliklerle anılma şeklindeki yaklaşımlar yeniden üretildi. İngilizce seyehatnamelerde Türklerin Balkan Savaşlarına kadar temsili iki kat oldu. Türkler Balkanlar ve modernlik mağduru olarak Hıristiyan ahalisine karşı “uygar” olarak kabul edilmektedir. Bu çalışmanın amacı iki dünya savaşı arasında İngiliz ve Amerikan seyethatnamelerindeki “Türk” imajının değişim ve dönüşümü ve aynı zamanda bunun Balkan algısı üzerindeki etkisini incelemektir. PB - Ankara : Adam Academy Journal of Social Sciences T2 - Adam Akademi Journal of Social Sciences T1 - Modernist Seyahatnamelerde Balkanlar ve Türkler: derin Avrupa da İngilizlerin Türkleri Sunumu T1 - The Turks and the Balkans in Modernist Travelogue: English Representations of the Turks in “Hidden Europe” SP - 39 EP - 50 VL - 2 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15672 ER -
@article{ author = "Djurić Milovanović, Aleksandra and Lazarević Radak, Sanja", year = "2012", abstract = "Although there is a long tradition of writing on the Balkans as “hidden Europe” and Turks, primarily as conquerors of this peninsula, a discursive relation between the Turks and the Balkans is insufficiently researched. Contemporary studies reveal that perception of the Turks in 18th and 19th century oscillated between representations on brutality and hedonism. The interwar period brings new images and final reversal, transformation and discursive rupture in English and American representations of the “inner Other”. In the year 1923 Turkish Republic accepted European trends and brought new patterns of culture. This transformation influenced the image of Turks and the Balkans as well. Even though numerous stereotypes on Turks were reproduced on the Balkans, particularly in the 19th century when inhabitants of the Balkans were orientalized and became barriers of distinct features similar to: “brutality”, “warlike”, “laziness”, “self-contradictory”. Until the Balkan Wars, the representation of Turks in English travelogues became twofold. Turks are recognized as “civilized” oppose to Christian inhabitants of the Balkans and as victims of modernity. The aim is to examine the process of change and transformation the images of “the Turk” in English and American travelogues between two world wars and its influence on the perception of the Balkans in the same time., Derin Avrupa” olarak Balkanlar ve bu yarımadanın fatihleri Türklerle ilgili uzun bir yazım geleneği olmasına rağmen, Türkler ile Balkanlar arasındaki ilişkiler yeterince araştırılmış değildir. Bu alanda gerçekleştirilmiş çağdaş çalışmalar 18. ve 19. Yüzyıldaki Türklerle ilgili “vahşet ve hedonism” vurgusunu öne çıkarmaktadır. İki savaş arası dönemde “iç Diğer” in İngiliz ve Amerikan yazım söyleminde yeni yaklaşım ve dönüşümler ortaya çıktı. Türkiye Cumhuriyeti 1923 yılında Avrupa eğilimlerini kabul etti ve yeni bir kültür desenleri politikasını gündeme getirdi. Bu dönüşüm Türkler’in Balkanlardaki imajını da etkiledi. Balkan sakinleri üzerinde özellikle 19. yüzyılda kalıplaşmış “vahşet”, “savaş yanlısı”, “tembellik”, “özçelişkili” gibi özelliklerle anılma şeklindeki yaklaşımlar yeniden üretildi. İngilizce seyehatnamelerde Türklerin Balkan Savaşlarına kadar temsili iki kat oldu. Türkler Balkanlar ve modernlik mağduru olarak Hıristiyan ahalisine karşı “uygar” olarak kabul edilmektedir. Bu çalışmanın amacı iki dünya savaşı arasında İngiliz ve Amerikan seyethatnamelerindeki “Türk” imajının değişim ve dönüşümü ve aynı zamanda bunun Balkan algısı üzerindeki etkisini incelemektir.", publisher = "Ankara : Adam Academy Journal of Social Sciences", journal = "Adam Akademi Journal of Social Sciences", title = "Modernist Seyahatnamelerde Balkanlar ve Türkler: derin Avrupa da İngilizlerin Türkleri Sunumu, The Turks and the Balkans in Modernist Travelogue: English Representations of the Turks in “Hidden Europe”", pages = "39-50", volume = "2", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15672" }
Djurić Milovanović, A.,& Lazarević Radak, S.. (2012). Modernist Seyahatnamelerde Balkanlar ve Türkler: derin Avrupa da İngilizlerin Türkleri Sunumu. in Adam Akademi Journal of Social Sciences Ankara : Adam Academy Journal of Social Sciences., 2, 39-50. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15672
Djurić Milovanović A, Lazarević Radak S. Modernist Seyahatnamelerde Balkanlar ve Türkler: derin Avrupa da İngilizlerin Türkleri Sunumu. in Adam Akademi Journal of Social Sciences. 2012;2:39-50. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15672 .
Djurić Milovanović, Aleksandra, Lazarević Radak, Sanja, "Modernist Seyahatnamelerde Balkanlar ve Türkler: derin Avrupa da İngilizlerin Türkleri Sunumu" in Adam Akademi Journal of Social Sciences, 2 (2012):39-50, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15672 .