Strategies for creating an explanatory Bayash dictionary in Serbia
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
The Bayash are Roma ethnic groups speaking different dialects of the Romanian language and living on the territory of many European states. The Bayash dialects cannot be considered a language of its own, since they preserved the crucial features of the Romanian language, the most important changes occurring in the lexicon. The article takes into discussion the possible elaboration of an explanatory Bayash dictionary in Serbia and tries to offer some analytical perspectives. The author suggests that such a dictionary cannot be a general normative document, but, inevitably, a dialectal dictionary, being based upon one of the varieties. She also proposes the use of a Romanian-based phonetic transcription, which would enable the comparison between her results and those of other Romanian linguists who have studied these Romanian dialects.
Кључне речи:
lexicography / Romanian studies / Romanian language / Serbia / Bayash RomaИзвор:
Revue roumaine de linguistique, 2011, LVI, 1, 17-34Издавач:
- Bucharest : Romanian Academy
Финансирање / пројекти:
- Језик, фолклор, миграције на Балкану (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-178010)
Институција/група
Балканолошки институт САНУ / Institute for Balkan Studies SASATY - JOUR AU - Sorescu-Marinković, Annemarie PY - 2011 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14183 AB - The Bayash are Roma ethnic groups speaking different dialects of the Romanian language and living on the territory of many European states. The Bayash dialects cannot be considered a language of its own, since they preserved the crucial features of the Romanian language, the most important changes occurring in the lexicon. The article takes into discussion the possible elaboration of an explanatory Bayash dictionary in Serbia and tries to offer some analytical perspectives. The author suggests that such a dictionary cannot be a general normative document, but, inevitably, a dialectal dictionary, being based upon one of the varieties. She also proposes the use of a Romanian-based phonetic transcription, which would enable the comparison between her results and those of other Romanian linguists who have studied these Romanian dialects. PB - Bucharest : Romanian Academy T2 - Revue roumaine de linguistique T1 - Strategies for creating an explanatory Bayash dictionary in Serbia SP - 17 EP - 34 VL - LVI IS - 1 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14183 ER -
@article{ author = "Sorescu-Marinković, Annemarie", year = "2011", abstract = "The Bayash are Roma ethnic groups speaking different dialects of the Romanian language and living on the territory of many European states. The Bayash dialects cannot be considered a language of its own, since they preserved the crucial features of the Romanian language, the most important changes occurring in the lexicon. The article takes into discussion the possible elaboration of an explanatory Bayash dictionary in Serbia and tries to offer some analytical perspectives. The author suggests that such a dictionary cannot be a general normative document, but, inevitably, a dialectal dictionary, being based upon one of the varieties. She also proposes the use of a Romanian-based phonetic transcription, which would enable the comparison between her results and those of other Romanian linguists who have studied these Romanian dialects.", publisher = "Bucharest : Romanian Academy", journal = "Revue roumaine de linguistique", title = "Strategies for creating an explanatory Bayash dictionary in Serbia", pages = "17-34", volume = "LVI", number = "1", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14183" }
Sorescu-Marinković, A.. (2011). Strategies for creating an explanatory Bayash dictionary in Serbia. in Revue roumaine de linguistique Bucharest : Romanian Academy., LVI(1), 17-34. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14183
Sorescu-Marinković A. Strategies for creating an explanatory Bayash dictionary in Serbia. in Revue roumaine de linguistique. 2011;LVI(1):17-34. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14183 .
Sorescu-Marinković, Annemarie, "Strategies for creating an explanatory Bayash dictionary in Serbia" in Revue roumaine de linguistique, LVI, no. 1 (2011):17-34, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14183 .